Jesaja 12:6
Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige iblandt deg.
Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige iblandt deg.
Rop høyt og juble, du som bor i Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
Rop og juble, du som bor i Sion! For stor er Israels Hellige i din midte.
Rop av fryd og juble, du som bor på Sion! For stor er Israels Hellige i din midte.
Rop høyt og juble, du datter av Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
Rop høyt og gled deg, du som bor i Sion; for stor er den Hellige i Israel midt iblant deg.
Rop høyt og syng med glede, du som bor i Sion, for Israels Hellige er stor blant deg.
Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige blant deg!»
Rop høyt og juble, du som bor i Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
Rop ut og syng det med jubel, du som bor i Sion, for Israels Hellige er stor midt iblant deg.
Rop høyt og juble, du som bor i Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
Rop høyt og syng av glede, dere som bor i Sion, for stor er den Hellige i Israel i deres midte.
Shout aloud and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.
Bryt ut i jubel og rop, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
Raab høit og syng (med Fryd), du Indbyggerske i Zion! thi den Hellige i Israel er stor midt udi dig.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant dere.
Cry out and shout, inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of you.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant dere!"
Rop høyt og syng, du som bor i Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg!'
Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
La din stemme lyde i et rop av glede, Sions datter, for stor er Israels Hellige blant dere.
Cry aloud{H6670} and shout,{H7442} thou inhabitant{H3427} of Zion;{H6726} for great{H1419} in the midst{H7130} of thee is the Holy One{H6918} of Israel.{H3478}
Cry out{H6670}{(H8761)} and shout{H7442}{(H8798)}, thou inhabitant{H3427}{(H8802)} of Zion{H6726}: for great{H1419} is the Holy One{H6918} of Israel{H3478} in the midst{H7130} of thee.
Crie out, and be glad, thou that dwellest in Sion, for greate is thy prince: the holy one of Israel.
Crie out, and shoute, O inhabitant of Zion: for great is ye holy one of Israel in the middes of thee.
Crye out, and sing thou that dwellest in Sion: for great is the holy one of Israel in the middest of thee.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for great in the midst of you is the Holy One of Israel!"
Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst `is' the Holy One of Israel!'
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great in the midst of you!"
Cry out and shout for joy, O citizens of Zion, for the Holy One of Israel acts mightily among you!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Syng, datter Sion! Rop av glede, Israel! Fryd deg og juble av hele ditt hjerte, datter Jerusalem!
15 Herren har fjernet dine dommere, han har drevet bort din fiende. Herrens konge er i din midte; du skal ikke frykte noe ondt lenger.
16 Den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke, Sion! Ikke la hendene dine synke ned.
17 Herren, din Gud, er i din midte, en mektig frelser. Han gleder seg over deg med fryd, han vil forny deg med sin kjærlighet, han jubler over deg med høysang.
16 Og Herren skal brøle fra Sion, og la sin røst lyde fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal skjelve. Men Herren vil være et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels barn.
17 Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal aldri mer komme inn der.
4 Den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og minne dem om at hans navn er hevet over alle.»
5 Syng for HERREN, for han har gjort storverk; la hans storhet bli kjent over hele jorden.
10 Kom, kom! Flykt fra alt som truer dere fra nord, sier Herren, for jeg har sendt dere til de fire himmelretningene.
12 Lovsyng Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
11 De som kjenner deg, Herre, og har tillit til ditt navn, vil støtte seg til deg, for du har ikke forlatt dem som søker deg.
3 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; jeg roper om natten, men jeg finner ingen ro.
5 Herren er opphøyet, for han bor i det høye. Han fyller Sion med rettferd og orden.
9 Stig opp på et høyt fjell, du som bringer godt budskap til Sion! Løft stemmen din med kraft, du som bringer godt budskap til Jerusalem! Løft stemmen, vær ikke redd! Si til Judas byer: Se, deres Gud!
9 Bryt ut i jubel, syng i kor, Jerusalems ruiner, for Herren har trøstet sitt folk, han har løskjøpt Jerusalem.
2 Herren er stor i Sion og opphøyet over alle folkeslag.
22 Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige!
1 Blås i shofaren på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell! La alle innbyggere i landet skjelve, for Herrens dag nærmer seg, ja, den er nær.
1 Til musikklederen: Med et musikkstykke, en salme av Asaf.
23 Hvem har du hånet og spotte? Og mot hvem har du hevet din røst og hevet ditt blikk opp mot Det hellige Israel?
14 De som plaget deg, skal komme bøyd ned til deg, og alle som foraktet deg, skal knele ved dine føtter. De skal kalle deg Herrens by, Sions den hellige.
6 For det kommer en dag da vaktene skal rope på Efraims fjell: ‘Kom, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.’
7 For så sier Herren: «Syng med glede for Jakob, rop med jubel for folkene! Forkynn, pris og si: ‘Herren, frels ditt folk, Israels rest!’»
3 De ropte til hverandre og sa: 'Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud. Hele jorden er full av hans herlighet.'
2 La Israel glede seg i Gud, la Sion-folket juble over sin konge.
1 Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion! Ta på deg dine praktfulle klær, Jerusalem, den hellige stad! For aldri mer skal de uomskårne og urene trenge inn i deg.
2 Reis deg opp fra støvet, stå opp og ta plass på din trone, Jerusalem! Løs lenkene rundt halsen, du fangede datter Sion.
12 De skal kalles det hellige folket, Herrens gjenløste. Og du skal kalles 'Den som er søkt', byen som ikke er forlatt.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
17 Men på Sions fjell skal det være en redning, og det skal være hellig; og Jakobs hus skal ta tilbake sine eiendommer.
2 Sion, datteren så vakker og yndig, jeg sammenligner deg med en skjønnhet som nå er rammet av dyp sorg.
17 Sion strekker ut sine hender, men ingen trøster henne. Herren har beordret at Jakobs naboer skal bli hans fiender; Jerusalem er blitt som uren blant dem.
19 I gårdene til Herrens hus, i Jerusalem. Halleluja!
7 Da så jeg engelen som talte med meg gå fram, og en annen engel kom for å møte ham.
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: «La henne bli vanhelliget, så vi kan glede oss over ødeleggelsen av Sion!»
5 Dere skal se det med egne øyne og dere vil si: Stor er Herren, også utenfor Israels grenser.
3 Den som blir igjen i Sion og den som er tilbake i Jerusalem, skal kalles hellig – alle som er skrevet i livets bok, de utvalgte i Jerusalem.
12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.
1 Ve dere som lever i trygghet, blinde for uretten i Sion, og som stoler på fjellet i Samaria! Disse er de utvalgte blant nasjonenes spydspisser, som Israels hus vil henvende seg til.
1 En salme for Korahs barn.
21 for å høre de fangnes sukk og frigjøre dem som er dømt.
19 For et folk skal bo i Sion, i Jerusalem; du skal ikke gråte mer. Han vil være nådig mot deg når du roper; så snart han hører deg, vil han svare deg.
6 Der ble de redde, der hvor frykt ikke fantes; for Gud har spredt beinene til dem som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
32 Hva skal nasjonenes sendebud svare? 'Herren har grunnlagt Sion, og der skal hans folk finne tilflukt.'
8 Sion hører det og gleder seg, Judas døtre jubler for dine dommer, Herre.
2 De roper til meg: 'Min Gud, svar oss! Vi trenger din hjelp, for våre rop når frem til deg, o Gud av Israel!'
17 Samle inn eiendelene dine fra landet, du som er omringet!
16 Folkeslagene vil frykte Herrens navn, og alle konger på jorden vil kjenne Din herlighet.
6 For så sier Herren, hærskarenes Gud: Grav ut grøfter og bygg en beleiringsmur mot Jerusalem. Denne byen er fylt med urettferdighet og undertrykkelse.
19 Se, en rop fra min folks datter kommer fra et land langt borte: 'Er Herren ikke i Sion? Er hennes konge ikke i henne?' Hvorfor har de provosert meg med sine utskårne bilder, med fremmede guder?