Jeremia 21:3
Jeremia svarte dem: Dette skal dere si til Sidkia:
Jeremia svarte dem: Dette skal dere si til Sidkia:
Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
Jeremia sa til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
Jeremia sa til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
Jeremia sa da til dem: «Så skal dere si til Sidkia:
Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Zedekiah:
Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
Da sa Jeremia til dem: «Dette skal dere si til Sidkia:
Da sa Jeremia til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:
Da svarte Jeremia dem: Slik skal dere si til Sedekias:
Da sa Jeremia til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:
Da sa Jeremia til dem: «Så skal dere si til Sidkia:
But Jeremiah said to them, "This is what you shall say to Zedekiah:
Da sa Jeremias til dem: Så skal dere si til Sidkia:
Og Jeremias sagde til dem: Saa skulle I sige til Zedekias:
Then said emiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Jeremia sa da til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:
Then Jeremiah said to them, Thus shall you say to Zedekiah:
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Da sa Jeremia til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:
Og Jeremia sa til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:
Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
Da sa Jeremia til dem: Dette skal dere si til Sidkia:
Then said{H559} Jeremiah{H3414} unto them, Thus shall ye say{H559} to Zedekiah:{H6667}
Then said{H559}{(H8799)} Jeremiah{H3414} unto them, Thus shall ye say{H559}{(H8799)} to Zedekiah{H6667}:
Then spake Ieremy: Geue Sedechias this answere,
Then said Ieremiah, Thus shall you say to Zedekiah,
Then spake Ieremie: Geue Zedechias this aunswere.
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Then said Jeremiah to them, Thus shall you tell Zedekiah:
And Jeremiah saith unto them, `Thus do ye say unto Zedekiah,
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:
Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah:
Jeremiah answered them,“Tell Zedekiah
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Ordet kom til profeten Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte Pasjhur, sønn av Malkija, og Sefanja, sønn av Ma’aseja, presten, for å si:
2 Be Herren på våre vegne, for kong Nebukadnesar av Babylon kjemper mot oss. Kanskje Herren vil gripe inn for oss slik han har gjort med sine underfulle gjerninger, så Nebukadnesar trekker seg tilbake fra oss.
6 Profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, Judas konge, i Jerusalem.
3 Sidkia, kongen av Juda, hadde holdt ham fengslet og spurt: "Hvorfor profeterer du slik og sier: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på den babylonske kongen, og han skal ta den?"
17 Kong Sidkia sendte etter ham og spurte ham i hemmelighet i sitt hus: 'Har Herren gitt deg et budskap?' Jeremia svarte: 'Ja, du skal bli overgitt i Babylons konges hender.'
18 Deretter sa Jeremia til kong Sidkia: 'Hva har jeg gjort mot deg, dine tjenere, eller dette folket, siden dere har satt meg i fengsel? Jeg har ikke gjort noe galt.'
19 Hvor er profetene deres som sa: 'Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller dette landet?'
3 Kong Sidkia sendte da Jehukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, til profeten Jeremia, og sa: «Be for oss til Herren vår Gud.»
1 Dette er ordet som kom til profeten Jeremia fra Herren, mens Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, samt hele folket under hans herredømme, var i krig mot Jerusalem og dens byer.
2 Så sier Herren, Israels Gud: Se, gå og si til Sidkia, kongen av Juda, og fortell ham: 'Se, jeg vil gi Jerusalem i hendene på Babylons konge, som vil brenne den med ild.'
17 Så sa Jeremias til Sidkia: 'Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du overgir deg til fyrstesønnene i kongen av Babylons hær, skal ditt liv bli berget, og denne byen skal ikke brennes ned. Du skal leve, du og din husholdning.'
18 Men hvis du ikke overgir deg til fyrstesønner i kongen av Babylons hær, skal denne byen overgis i kaldeernes hender, og de skal brenne den ned. Og du vil ikke unnslippe deres hånd.
19 Kongen Sidkia sa til Jeremias: 'Jeg er redd for jødene som har gått over til kaldeerne. De vil kanskje overgi meg til dem for å mishandle meg.'
20 Jeremias sa: 'De skal ikke overgi deg. Hør på hva Herren sier til deg, så vil det gå deg vel, og ditt liv skal bli berget.'
21 Men hvis du nekter å overgi deg, så er dette ordet som Herren har gitt meg:
5 Han skal føre Sidkia til Babel, hvor han skal bli til jeg krever regnskap fra ham, sier Herren. De skal ikke lykkes i å kjempe mot kaldéerne.
6 Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
14 Kongen Sidkia sendte bud og hentet profeten Jeremias til seg gjennom den tredje inngangen til Herrens hus, og sa til ham: 'Jeg vil spørre deg om noe; skjul ingenting for meg.'
15 Jeremias svarte Sidkia: 'Hvis jeg forteller deg det, vil du drepe meg, og hvis jeg gir deg råd, vil du ikke lytte til meg.'
3 Send dem til kongen av Edom, kongen av Moab, kongen av Ammon, kongen av Tyrus og kongen av Sidon, med budbringere som reiser til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.
29 Presten Sefanja leste dette brevet for profeten Jeremia.
30 Herrens ord kom til Jeremia:
5 Kongen Sidkia sa: 'Se, han er i deres hender, for kongen kan ikke gjøre noe mot dere.'
12 Da kom Herrens ord til Jeremia:
7 Og etter dette, sier Herren, vil jeg overgi kong Sidkia av Juda, hans tjenere og folket, som er igjen i denne byen etter sult, sverd og pest, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans fiender; han skal slå dem med sverdet uten å vise dem noen nåde.
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia og sa:
24 Da sa Sidkia til Jeremias: 'La ingen få vite om dette, så du ikke dør.'
1 Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren:
8 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia inngikk en pakt med folket i Jerusalem for å erklære frihet til dem.
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
4 Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg snur krigsredskapene deres som dere bruker mot kongen av Babylon og kaldeerne utenfor murene, og jeg vil samle dem inne i denne byen.
1 Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
3 På grunn av Herrens vrede skjedde dette i Jerusalem og Juda, inntil han drev dem bort fra sitt åsyn. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
3 Men Baruk, sønn av Neria, har fått deg til å legge skadelige planer mot oss for å overgi oss til kaldeerne, så de kan drepe oss eller føre oss bort som fanger til Babylon.
1 Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
2 Jeremias, profeten, ropte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem og sa:
19 Herrens ord kom til Jeremia, og det lød slik:
1 I begynnelsen av kong Joakim, sønn av Josjia, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
21 Og Sidkia, Judas konge, og hans stormenn, skal jeg gi i hendene på sine fiender, de som ønsker dem døde, og i hendene på Babylons konges hær som har trukket seg tilbake fra dere.
12 Og til Sidkia, kongen av Juda, talte jeg i samsvar med alle disse ord og sa: Bøy deres nakker under Babylons åk, tjen ham og hans folk, så dere skal leve.
26 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
11 Nebukadnesar, kongen av Babylon, ga ordre til Nebuzaradan, lederen for livvakten, angående Jeremia og sa:
1 Dette ordet kom til Jeremia fra Herren:
20 På grunn av Herrens vrede skjedde dette med Jerusalem og Juda, helt til han utestengte dem fra sin tilstedeværelse. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
12 Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød slik:
1 Herren ord kom til meg og sa:
3 Så sier Herren: Denne byen skal overgis i hendene på hæren til kongen av Babylon, og han skal innta den.
61 Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, se til at du leser opp alle disse ordene.
23 Herrens ord kom til Jeremia, og det lød slik: