Jeremia 51:61
Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, se til at du leser opp alle disse ordene.
Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, se til at du leser opp alle disse ordene.
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon og ser og leser alle disse ordene,
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel og får se, da skal du lese opp alle disse ordene.
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, skal du se til at du leser opp alle disse ordene.
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene,
Og Jeremia sa til Seraiah: Når du kommer til Babylon, og ser, og leser alle disse ordene;
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, sørg for å lese opp alle disse ordene.
Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, se til å lese alle disse ordene høyt.
Og Jeremias sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene;
Og Jeremiah sa til Seraiah: ‘Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene;’
Og Jeremias sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene;
Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, skal du lese høyt alle disse ordene.
And Jeremiah said to Seraiah, 'When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.'
Jeremia sa til Seraja: «Når du kommer til Babel og ser dette, så les alle disse ordene.
Og Jeremias sagde til Seraja: Naar du kommer til Babel, da see til og læs alle disse Ord.
And emiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
Og Jeremias sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, og ser det og leser alle disse ordene;
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see, and shall read all these words,
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, se da til at du leser alle disse ordene,
Og Jeremia sa til Seraia: Når du kommer til Babylon og ser og leser alle disse ordene,
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, så se til at du leser alle disse ordene,
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, sørg for at du gir dem alle disse ordene;
And Jeremiah{H3414} said{H559} to Seraiah,{H8304} When thou comest{H935} to Babylon,{H894} then see{H7200} that thou read{H7121} all these words,{H1697}
And Jeremiah{H3414} said{H559}{(H8799)} to Seraiah{H8304}, When thou comest{H935}{(H8800)} to Babylon{H894}, and shalt see{H7200}{(H8804)}, and shalt read{H7121}{(H8804)} all these words{H1697};
and gaue Sarias this charge: When thou commest vnto Babilon, se that thou rede all these wordes,
And Ieremiah sayd to Sheraiah, Whe thou commest vnto Babel, and shalt see, & shalt reade all these wordes,
And gaue Saraiah this charge: When thou commest vnto Babylon, see that thou reade these wordes,
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
And Jeremiah saith unto Seraiah, `When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words,
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see that you give them all these words;
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
Then Jeremiah said to Seraiah,“When you arrive in Babylon, make sure you read aloud all these prophecies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
58 Så sier hærskarenes Gud: Babels brede murer skal rives helt ned, og hennes høye porter skal brennes med ild. Folkeslagene har arbeidet forgjeves, og nasjonene sliter seg ut for ilden, og de blir trett.
59 Dette er ordet som profeten Jeremia befalte Seraja, sønn av Neria, sønn av Mahseja, da han gikk med Judas konge Sidkia til Babylon i det fjerde år av hans regjering, og Seraja var lederen for hvileplassen.
60 Jeremia skrev i en bok alle ulykkene som skulle komme over Babylon, alle disse ordene som var skrevet mot Babylon.
62 Si: Herre, du har talt mot dette stedet og sagt at det skal ødelegges, så ingen mennesker eller dyr bor der, det skal bli ødemarker for all evighet.
63 Når du har lest ferdig denne boken, skal du binde en stein til den og kaste den i Eufratelven.
64 Og du skal si: Så skal Babylon synke og aldri stå opp igjen på grunn av den ulykke jeg bringer over henne. Sånn skal de bli trette. Inntil hit er Jeremias ord.
1 Da Jeremia snakket til folket alt som Herren, deres Gud, hadde befalt ham,
1 Dette er meldingen som Herren ga til Babylon og landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
1 Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren:
2 Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
1 Dette er ordet som kom til profeten Jeremia fra Herren, mens Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, samt hele folket under hans herredømme, var i krig mot Jerusalem og dens byer.
6 Profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, Judas konge, i Jerusalem.
5 Han skal føre Sidkia til Babel, hvor han skal bli til jeg krever regnskap fra ham, sier Herren. De skal ikke lykkes i å kjempe mot kaldéerne.
6 Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at Nebuzaradan, livvaktens leder, hadde sluppet ham fri fra Rama.
2 Livvaktens leder tok Jeremia til side og sa: «Herren din Gud har erklært denne ulykken angående dette stedet.»
3 Jeremia svarte dem: Dette skal dere si til Sidkia:
27 Deretter kom Herrens ord til Jeremia, etter at kongen hadde brent bokrullen med de ordene Baruk hadde skrevet ned etter Jeremias diktat, og sa:
13 Jeg vil oppfylle på dette landet alle de ord jeg har talt mot det, alt som står skrevet i denne boken, som Jeremias har profetert mot alle folkeslagene.
1 Dette er ordene som profeten Jeremia sa til Baruk, sønnen av Nerija, da han skrev ned disse ordene i en bok etter alt det Jeremias hadde fått å høre, i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, og sa:
2 Så sier Herren, Israels Gud, til deg, Baruk:
1 Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
2 Hør ordene i denne pakten, og meddela dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
4 Jeremia kalte på Baruk, sønn av Nerija, og Baruk skrev ned på en bokrull, etter Jeremias instruksjoner, alle ordene som Herren hadde talt til ham.
16 ‘Så sier Herren: Se, jeg vil døme dette stedet og dets innbyggere, i henhold til ordene i boken som Judas konge har lest.’
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia og sa:
29 Presten Sefanja leste dette brevet for profeten Jeremia.
30 Herrens ord kom til Jeremia:
8 Baruk, sønn av Nerija, gjorde alt som profeten Jeremia hadde befalt ham, og leste Herrens ord fra bokrullen i Herrens hus.
5 Profeten Jeremia svarte profeten Hananja i presteskapets og hele folkets nærvær, som stod i Herrens hus.
6 Profeten Jeremia sa: Amen! Måtte Herren handle slik! Måtte Herren oppfylle dine ord som du har profetert, ved å bringe tilbake redskapene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babel til dette stedet.
7 Men hør nå ordet som jeg taler til deg og hele folket:
1 Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
12 Da kom Herrens ord til Jeremia:
12 Da sa Jeremia til alle fyrstene og hele folket: Herren har sendt meg til å profetere mot dette huset og denne byen alle de ordene dere har hørt.
47 Derfor se, dager kommer da jeg vil straffe Babylons gudebilder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes døde skal falle midt i henne.
2 Ta en bokrull og skriv på den alle de ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle folkeslagene, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josjias dager, og frem til i dag.
29 Du skal si til Jojakim, kongen av Juda: «Så sier Herren: Du brente denne bokrullen og sa: 'Hvorfor har du skrevet at kongen av Babylon skal komme og ødelegge dette landet og gjøre slutt på både mennesker og dyr?'
20 Hør derfor Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
31 Budbringere løper hverandre i møte, budskap bringes etter budskap til Babylons konge om at hele byen er erobret fra ende til annen.
6 «Gå derfor du, og les høyt fra bokrullen som du har skrevet av mine ord, Herrens ord, for hele folket i Herrens hus på en fastedag. Du skal også lese dem for alle menneskene fra Juda som kommer fra sine byer.»
11 Nebukadnesar, kongen av Babylon, ga ordre til Nebuzaradan, lederen for livvakten, angående Jeremia og sa:
19 Hvor er profetene deres som sa: 'Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller dette landet?'
2 Jeremias, profeten, ropte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem og sa:
26 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
15 Da de sa til ham: «Sett deg ned og les den for oss!» leste Baruk høyt for dem.
1 I begynnelsen av kong Joakim, sønn av Josjia, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
9 Herrens ord kom til meg og lød:
54 En rop av skrik kommer fra Babylon, en stor ødeleggelse fra kaldeernes land.