Jeremia 35:5
Da satte jeg skåler med vin og krus foran rekabittenes etterkommere og sa til dem: Drikk vin!
Da satte jeg skåler med vin og krus foran rekabittenes etterkommere og sa til dem: Drikk vin!
Jeg satte krukker fulle av vin og beger fram for sønnene i rekabittenes hus og sa til dem: Drikk vin.
Jeg satte skåler fulle av vin og beger foran sønnene i rekabittenes hus og sa til dem: Drikk vin!
Jeg satte skåler fulle av vin og beger fram for rekabittenes menn og sa til dem: Drikk vin!
Jeg satte skåler fulle av vin og kopper foran rekabittenes sønner og sa til dem: Drikk vin.
Og jeg satte vin foran rekabittene i krukker og kopper, og sa til dem: Drikk vin.
Jeg satte skåler fulle av vin og krus framfor rekabittens sønner og sa til dem: Drikk vin.
Jeg satte vinbegre, fylt med vin, og kopper foran rekabittenes hus og sa til dem: Drikk vin!
Og jeg satte krukker fulle av vin og kopper foran Rekabittenes hus, og jeg sa til dem: Drikk vin.
Jeg stilte fram krukker fulle av vin og kopper for sønnene av rekabittenes hus, og sa til dem: Drikk vin.
Og jeg satte krukker fulle av vin og kopper foran Rekabittenes hus, og jeg sa til dem: Drikk vin.
Jeg satte foran Rekabittenes hus med boller fylt med vin og kopper, og sa til dem: Drikk vin.
Then I set bowls full of wine and cups before the sons of the house of the Rechabites and said to them, 'Drink wine.'
Jeg satte krukker fylt med vin og kopper foran rekabittenes sønner og sa til dem: Drikk vin.
Og jeg satte for de Børn af de Rechabiters Huus Skaaler, fulde af Viin, og Bægere, og jeg sagde til dem: Drikker Viin.
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
Og jeg satte fram for Rechabittenes hus krukker fulle av vin, og kopper, og jeg sa til dem: Drikk vin.
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said to them, Drink wine.
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
Jeg satte boller med vin foran Rechabittenes sønner, og sa til dem, Drikk vin.
Jeg satte så krus fulle av vin og beger foran rekabittenes sønner og sa til dem: Drikk vin.
Og jeg satte fram for rekabittenes hus boller fulle av vin og kopper; og jeg sa til dem: Drikk vin.
Og jeg satte foran rekabittenes sønner skåler fulle av vin og begre, og jeg sa til dem: Ta litt vin.
And I set{H5414} before{H6440} the sons{H1121} of the house{H1004} of the Rechabites{H7397} bowls{H1375} full{H4392} of wine,{H3196} and cups;{H3563} and I said{H559} unto them, Drink{H8354} ye wine.{H3196}
And I set{H5414}{(H8799)} before{H6440} the sons{H1121} of the house{H1004} of the Rechabites{H7397} pots{H1375} full{H4392} of wine{H3196}, and cups{H3563}, and I said{H559}{(H8799)} unto them, Drink{H8354}{(H8798)} ye wine{H3196}.
And before the sonnes of the kynred of the Rechabites, I set pottes full of wyne, and cuppes, and sayde vnto them: drynke wyne.
And I set before the sonnes of the house of the Rechabites, pots full of wine, and cuppes, and said vnto them, Drinke wine.
And before the sonnes of the kinred of the Rechabites I set pottes full of wine, and cuppes, and sayde vnto them, Drinke wine:
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink you wine.
and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.
And I put before the sons of the Rechabites basins full of wine and cups, and I said to them, Take some wine.
I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink wine!
Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them,“Have some wine.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Jehova i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda, lød slik:
2 Gå til huset til rekabittene, og tal med dem. Få dem til å komme til Herrens hus, til et av kamrene, og gi dem vin å drikke.
3 Så tok jeg Ja’azanja, sønn av Jeremia, sønn av Habazzinja, sammen med hans brødre og alle hans sønner – hele rekabittenes hus.
4 Jeg førte dem til Herrens hus, til kammeret til sønnene av Hanan, sønn av Jegdalja, Guds mann. Det lå ved siden av kammeret til spesialhøvdingene, over kammeret til Ma’aseja, sønn av Sjallum, som var vakt ved dørterskelen.
6 Men de sa: Vi vil ikke drikke vin, for Jonadab, Rekabs sønn, vår far, har befalt oss: Dere skal aldri drikke vin, dere eller deres sønner, til evig tid.
7 Dere skal ikke bygge hus, så eller plante vingårder eller eie noen av disse. Dere skal bo i telt hele deres liv, så dere kan leve lenge i landet der dere er vandrende.
8 Så vi har adlydt Jonadab, sønn av Rekab, vår far, i alt han har befalt oss, og vi drikker ikke vin hele vårt liv, vi, våre koner, våre sønner og våre døtre.
9 Vi bygger ikke hus til å bo i, og vi har heller ingen vingård eller åker eller såkorn.
10 Vi bor i telt og adlyder å gjøre alt det Jonadab, vår far, har befalt oss.
13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke bli belært og adlyde mine ord? sier Herren.
14 Jonadabs, Rekabs sønn, bud ble overholdt. Han befalte sine sønner om ikke å drikke vin, og de har holdt seg til det til denne dag, for de fulgte sin fars ordre. Men jeg har talt til dere, igjen og igjen, og dere har ikke villet høre på meg.
15 Jeg har sendt dere alle mine tjenere, profetene, igjen og igjen, og sagt: Vend om, hver og en av dere, fra deres onde veier og forbedre deres gjerninger. Følg ikke etter andre guder og tjen dem. Bo i det landet jeg ga dere og deres fedre. Men dere har ikke vendt ørene til meg eller hørt på meg.
16 Jonadabs sønner, Rekabs etterkommere, har gjort det som deres far befalte dem, men dette folket har ikke villet lytte til meg.
17 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe over Juda og alle Jerusalems innbyggere alt det onde jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, og de har ikke lyttet till meg, jeg kalte på dem men de svarte ikke.
18 Men til rekabittenes hus sa Jeremia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi dere har adlydt Jonadab, deres fars, bud, og overholdt alle hans befalinger og gjort alt det han har befalt dere,
19 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jonadab, Rekabs sønn, skal aldri mangle en mann som står for mitt ansikt til evig tid.
15 For så sier Herren, Israels Gud, til meg: 'Ta denne begeret med vin av vrede fra min hånd og la alle nasjonene jeg sender deg til, drikke av den.'
16 De skal drikke og miste forstanden, bli vanvittige, på grunn av sverdet jeg sender blant dem.
17 Så tok jeg begret fra Herrens hånd, og lot alle de nasjonene Herren hadde sendt meg til, drikke av det:
27 Du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk og bli drukken, og spy, fall og stå ikke opp igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
28 Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, så skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal drikke.
12 Men dere lot nasirene drikke vin, og til profetene sa dere: 'Ikke si profet!'
12 Si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: «Hver krukke skal fylles med vin.» Og hvis de spør deg: «Vet vi ikke at hver krukke skal fylles med vin?»
13 Si til dem: Så sier Herren: «Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet - kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle som bor i Jerusalem - med rus, som en straff.»
7 Drikker ble servert i gylne kar, alle ulike fra hverandre, og det var kongelig vin i stor mengde, i tråd med kongens generøse natur.
8 Drikkingen foregikk etter fastsatt lov, uten tvang. Kongen hadde bestemt at hver mann kunne gjøre som han ønsket.
15 Han dro derfra og møtte Jonadab, Rekabs sønn, som kom for å møte ham. Han hilste ham og sa: 'Er ditt hjerte ærlig mot meg, liksom mitt hjerte er mot ditt?' Jonadab svarte: 'Ja, det er det.' Jehu svarte: 'Gi meg hånden.' Han rakte ham hånden, og Jehu lot ham stige opp i vognen.
1 Kongen Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine adelige, og drakk vin sammen med dem.
2 Mens han smakte vinen, befalte Belsasar at de skulle hente de gull- og sølvkarene som hans far Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen og hans stormenn, hans hustruer og medhustruer kunne drikke av dem.
3 Da hentet de gullkarene som var blitt tatt fra tempelet i Guds hus i Jerusalem, og kongen og hans stormenn, hans hustruer og medhustruer drakk av dem.
4 De drakk vinen og priste sine guder av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
5 Ellers vil de drikke og glemme lovene, og forandre rettferdigheten for de undertrykte.
6 Gi sterk drikk til dem som lider, og vin til de som har en tung sjel.
9 'Du og dine sønner skal ikke drikke vin eller sterk drikk når dere går inn i møteteltet, ellers vil dere dø. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
1 Og Herren sa til meg: ‘Gå igjen og elsk en kvinne som er utro, slik som Herren elsker Israels sønner, selv om de vender seg til andre guder og elsker det som gir dem lykke.'
15 Ve den som gir sin nabo å drikke, som fyller sitt beger med fiendtlighet og tvinger ham til å bli beruset for å se hans nakenhet!
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; alle dere som drikker vin, hyl, fordi vinen er borte.
10 Så skal du knuse leirkrukken foran øynene på mennene som går med deg.
5 Kom, spis av mitt brød og drikk av min gode vin.
1 Så sier Herren: Gå og kjøp en leirkrukke fra en tøypottmaker, og ta med deg noen eldre blant folket og prestene.
21 Ingen prest skal drikke vin når han går inn i den indre forgården.
23 Da gikk Jehu og Jonadab, Rekabs sønn, inn i Baals tempel. Jehu sa til Baals tilbedere: 'Vær på vakt og se til at ingen av Herrens tjenere er blant dere, bare Baals tilbedere.'
8 Du skal heller ikke gå inn i et festens hus for å sitte der med dem og spise og drikke.
22 Ve de tapre i å drikke vin, og sterke menn i å blande sterk drikke.
8 For Gud er dommeren, han nedsetter den ene og hever den andre.
12 Kom, la oss ta vin! La oss nyte det gode, men vær oppmerksom på at det kan få konsekvenser; i morgen kan bringe nye utfordringer som må håndteres med visdom.