Josva 19:29
Så vendte grensen til Rama, til den befestede byen Tyre, deretter vendte den til Hosa, og endte ved havet nær Akhzib.
Så vendte grensen til Rama, til den befestede byen Tyre, deretter vendte den til Hosa, og endte ved havet nær Akhzib.
derfra dreide grensen til Rama og til den befestede byen Tyrus; grensen dreide til Hosa, og endepunktene var ved havet, fra grensen mot Aksib;
Grensen bøyde av til Rama og til den befestede byen Tyros; så bøyde grensen av til Hosa. Endepunktene var ved havet, i området ved Aksib,
svingte derfra til Rama og til den befestede byen Tyros. Deretter bøyde grensen av til Hosa, og dens utløp var ved havet, fra området Aksib,
og grensen svinger til Rama, og til den sterke byen Tyrus; og grensen vender seg til Hosah; og utløpene er ved havet fra kysten mot Akhzib.
Så snur kysten til Ramah og den sterke byen Tyre; kysten snur til Hosah; utgangene derfra er ved havet fra kysten til Achzib.
Grensen vendte mot Rama og til den befestede byen Tyros; den dreide deretter mot Hosa og endte ved havet, ved Akzib.
Grensen vender mot Rama, til den befestede byen Tyrus, og vender til Hosah. Den ender ved havet ved Akzibs område.
Deretter bøyde grensen seg mot Rama og til den befestede byen Tyros; grensen bøyde seg mot Hosa; og endene av grensen var ved havet fra grensen til Aksib.
Deretter svingte grensen til Ramah og til den befestede byen Tyre; den fortsatte så til Hosah, og utløpene lå ved havet, helt fra kysten til Achzib.
Deretter bøyde grensen seg mot Rama og til den befestede byen Tyros; grensen bøyde seg mot Hosa; og endene av grensen var ved havet fra grensen til Aksib.
Så snudde grensen mot Rama og den befestede byen Tyros. Grensen gikk tilbake mot Hosah og endte ved havet, i Akzibs område.
The border turned to Ramah and up to the fortified city of Tyre; then it turned to Hosah and ended at the sea. The region included Mahalab, Achzib,
Så vendte grensen tilbake til Rama og den befestede byen Tyros. Derfra vendte grensen tilbake til Hosah, og sluttet ved havet ved Akzib.
Og Landemærket vender om mod Rama og indtil den faste Stad Tyrus; og Landemærket vender om til Hosa, og dets Udgang er ved Havet, (og strækker sig) efter Snoren til Achsib.
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
Så snur kysten til Rama, og til den sterke byen Tyrus; og kysten vender mot Hosa, og endene derav er ved havet ved Aczib.
And then the coast turned to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turned to Hosah; and its outgoings were at the sea from the coast to Achzib:
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
Og grensen svingte til Rama, og til den befestede byen Tyrus, og grensen svingte til Hosa; og utgangen av den var ved havet ved Akzib-regionen.
Grensen snudde deretter til Ramah og til den sterke byen Tyr, der den svingte mot Hosa; den endte ved havet fra området ved Akzib.
Og grensen svingte til Rama, og til den befestede byen Tyrus; og grensen snudde til Hosa; og utløpet deres var ved havet ved Akzib-området.
Og grensen svinger rundt til Rama og den befestede byen Tyros og Hosah, til den ender ved havet ved Heleb og Aksib;
And turneth towarde Rama, vnto the stronge cite of Zor, and turneth towarde Hossa, and goeth out vnto the see, after ye meetlyne towarde Achsib,
Then the coast turneth to Ramah and to the strong citie of Zor, and this border turneth to Hosah, & the ends thereof are at the Sea from Hebel to Achzib,
And then the coast turneth to Ramah & to the strong citie of Zor, and turneth to Hozah, & endeth at the sea, by the possession of Achzibah,
And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out of it were at the sea by the region of Achzib;
and the border hath turned back to Ramah, and unto the fenced city Tyre; and the border hath turned back to Hosah, and its outgoings are at the sea, from the coast to Achzib,
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib;
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib; [
And the limit goes round to Ramah and the walled town of Tyre and Hosah, ending at the sea by Heleb and Achzib;
The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib;
It then turned toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned to Hosah, and ended at the sea near Hebel, Achzib,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Deres grense inkluderte Helkat, Hali, Beten, og Akshaf,
26Alammelek, Amad, og Misheal; de rørte ved Karmel i vest og byene Shihor Libnath.
27Deretter gikk den østover til Bet-Dagon, møtte Sebulon, og dalen Jiphthahel nord for Bet-Emek og Neiel; den fortsatte til Kabul på venstre side.
28Og Ebron, Rehob, Hammon, og Kanah til stor-Sidon.
33Deres grense strakte seg fra Helkef, Elon Bezaanannim, Adami Nekeb, og Jabneel, til Lakkum, og endte ved Jordan.
34Grensen vendte vestover til Aznot Tabor, fra der til Hukkok, og møtte Sebulon i sør, Asher i vest, og Judea langs Jordan i øst.
35Befestede byer var Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, og Kinneret.
30Umah, Aphek, og Rehob; toogtyve byer med deres landsbyer.
31Dette er arven til Asers stamme i henhold til deres familier; byene med deres landsbyer.
11Deretter gikk grensen vestover til Marala, passerte Dabbeshet, og dalen overfor Jokneam.
12Og fra Sarid snudde den østover til øst for soloppgangen, til grensene av Kisloth Tabor, fortsatte til Daberath, og steg opp til Japhia.
13Deretter gikk den østover til Gittah Hepher, Itta Kazin, og fortsatte til Rimmon; den bøyer seg til Neah.
14Den snudde derfra nordover til Hannaton og endte i dalen Jiphthahel.
10Grensen svingte fra Baalah vestover mot Seir-fjellet, krysset åssidene langs Jearim-fjellet nordover, nærmere bestemt Kesalon, gikk ned mot Bet-Semesj og krysset Timna.
11Deretter gikk grensen til åssiden som ligger overfor Ekron, fortsatte mot Shikkeron, krysset Baalah-fjellet og beveget seg ut til Jabneel. Grensen stoppet ved Middelhavet.
12Vestgrensen var Middelhavet, det store havet. Disse er grensene som omslutter Judas barns land, etter deres familier.
3Så gikk den vestover til området som tilhørte Jafletittene, helt til den nedre Bet-Horon og videre til Gezer, før den strakte seg mot havet.
4Grensen skal svinge sør for Skorpionbakken og fortsette til Sin. Deretter går den sørover til Kadesh-Barnea, videre til Hazar-Addar og så til Azmon.
5Fra Azmon skal grensen svinge til Egyptbekken og ende ved havet.
6Vestgrensen skal være Middelhavet. Dette skal være deres grense mot vest.
46Fra Ekron og vestover, alle områdene ved siden av Ashdod med tilhørende landsbyer.
47Ashdod med tilhørende småbyer og landsbyer, Gaza med tilhørende småbyer og landsbyer, helt til Egypt-elven og Medhavet.
8fra fjellet Hor skal dere dra en linje til inngangen til Hamat, og grensen skal gå ut til Sedad.
9Grensen skal fortsette til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
10Østgrensen skal dere trekke fra Hazar-Enan til Sefam.
11Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla øst for Ain og videre ned langs østbredden av Geneseretsjøen.
4I sør hele Kanaans land, fra Meara, som tilhører Sidon, til Afeka, ved grensen til amorittene.
15Dette skal være grensen av landet på nordsiden: Fra det store havet, langs veien til Hetlon, til Lebo Hamat, til Tsedad.
16Hamat, Berota, Sibraim (som ligger mellom grensen til Damaskus og Hamat), til Hacer Hattikon, til grensen ved Hauran.
17Grensen skal gå fra havet til Hazar Enan, ved grensen til Damaskus, og nordover til Hamat. Dette er den nordlige grensen.
3Grensen gikk sørover til Skorpionhøyden, krysset Sin-ørkenen, gikk opp fra sør til Kadesj-Barnea, krysset Hezron, gikk opp til Adar og svingte mot Karka.
4Den fortsatte videre til Azmon, krysset elven Egypterelven, og nådde havet. Dette er deres sørgrense.
46Me-Jarkon, Rakkon, og området som ligger overfor Joppe.
6Deretter gikk grensen vestover fra Mikmetat i nord, så østover mot Taanat-Silo, og fortsatte til Janoh.
7Derfra dro den ned til Atrot og Naarata, og passerte Jeriko før den nådde Jordan.
19Kanaanenes grensetrakter strakte seg fra Sidon mot Gerar, hele veien til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim til Lesja.
9Grensen gikk ned til Kana-dalen mot sør. Disse byene tilhørte Efraim, selv om de lå mellom byene til Manasse. Manasses grense strakte seg nordover langs dalen og endte ved havet, i tillegg til at man måtte forstå de historiske forbindelsene mellom områdene.
10Sørover tilhørte landet Efraim, og nordover tilhørte det Manasse. Havet dannet deres grense. Manasse grenset mot Asjer i nord og Issakar i øst.
19Derfra beveget grensen seg til nordsiden av Bet-Hogla, og endte ved nordspissen av Salthavet, ved Jordans utløp i sør. Dette var den sørlige grensen.
36Grensen for amorittene strakte seg fra Skorpionbakken, fra Sela og oppover.
2Også Hamat er en del av dette; Tyros og Sidon, for de er kjent for sin visdom.
31Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko eller Sidon, ei heller de i Ahlab, Akzib, Helba, Afik eller Rehob.
7Så kom de til festningsbyene som Tyros og alle hivittenes og kanaanittenes byer, og til slutt nådde de Sør-Juda, til Beer-Sjeba.
20På vestgrensen: Det store havet til en linje rett imot Lebo Hamat. Dette er vestgrensen.
18Deres grense inkluderte Jezreel, Kesullot, og Shunem,
19Hapharaim; Shion; og Anaharath,
44Keilah, Akzib og Mareshah – ni byer med tilhørende landsbyer.
22Grensen møtte Tabor, Shahazuma, og Bet Shemesh, og endte ved Jordan; seksten byer og deres landsbyer.
7Manasses grenselinje strakte seg fra Asjer til Mikmetat, øst for Sikem. Grensen gikk derfra sørover til dem som bodde ved En-Tappuah.
14Grensen svingte mot vest og endte i Kirjat-Baal (det er Kirjat-Je'arim), en by som tilhører Judas barn. Dette var deres vestside.