Josva 21:8
Israels barn ga levittene disse byene og de tilhørende beitemarkene, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, ved loddet.
Israels barn ga levittene disse byene og de tilhørende beitemarkene, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, ved loddet.
Israelittene ga ved lodd disse byene med beitemarker til levittene, slik Herren hadde befalt ved Moses.
Slik ga israelittene levittene disse byene med beitemarkene omkring dem, som Herren hadde befalt gjennom Moses, ved loddkasting.
Israelittene ga levittene disse byene med beitemarkene deres ved loddkasting, slik Herren hadde befalt ved Moses.
Israels barn ga levittene disse byene med deres jorder ved loddkasting, som Herren hadde befalt ved Moses hånd.
Israels barn delte byene med deres landområder til levittene gjennom lodd, som Herren befalte gjennom Moses.
Slik ga Israels barn levittene disse byene og deres omliggende områder, som Herren hadde befalt gjennom Moses, ved loddtrekning.
Israels barn ga levittene disse byene og deres beitemarker ved lodd, som Herren hadde befalt gjennom Moses.
Og israelittene ga ved lodd disse byene med tilhørende beitemarker til levittene, som Herren hadde befalt ved Moses.
Og Israels barn ga levittene disse byene med deres omkringliggende områder, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.
Og israelittene ga ved lodd disse byene med tilhørende beitemarker til levittene, som Herren hadde befalt ved Moses.
Israels barn ga disse byene med tilhørende beitemarker til levittene, som Herren hadde befalt ved Moses' hånd, ved loddtrekning.
So the Israelites gave these cities with their pasture lands to the Levites, as the LORD had commanded through Moses, by lot.
Så ga israelittene levittene disse byene med deres beitemarker, som Herren hadde befalt gjennom Moses, ved loddkastning.
Saa gave Israels Børn Leviterne disse Stæder og deres Forstæder, saasom Herren havde budet formedelst Mose, ved Lodden.
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
Israels barn ga ved lodd til levittene disse byene med deres beitemarker, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.
And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
Israels barn ga etter lodd til levittene disse byene med deres områder, som Herren hadde befalt gjennom Moses.
Og Israels barn ga levittene disse byene og deres områder, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, ved loddtrekning.
Og israelittene ga levittene disse byene med deres beitemarker etter lodd, slik som Herren hadde befalt gjennom Moses.
Alle disse byene med deres beiteområder ga Israels barn etter Herrens beslutning til levittene, som Herren hadde befalt gjennom Moses.
So the children of Israel gaue these cities and their suburbes vnto the Leuites by lott, as the LORDE commaunded by Moses.
So the children of Israel gaue by lot vnto the Leuites these cities with their suburbes, as the Lord had commanded by the hand of Moses.
And the children of Israel gaue by lot vnto the Leuites these cities with their suburbes, as the Lord commaunded by the hand of Moyses.
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
The children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as Yahweh commanded by Moses.
And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot.
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.
All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses.
The children of Israel gave these cities with their suburbs by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.
So the Israelites assigned to the Levites by lot these cities and their grazing areas, as the LORD had instructed Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De sa til dem i Shilo i Kanaans land: «Herren befalte gjennom Moses at vi skulle få byer å bo i, med beitemarker rundt for buskapen vår.»
3Så ga Israels barn levittene følgende byer med tilhørende beitemarker etter Herrens befaling.
4Loddet falt til kehattittenes slekter. For Arons slekter, som var prester blant levittene, falt det lodd på tretten byer som tilhørte Juda, Simeons og Benjamins stammer.
5De øvrige kehattittene blant levittene fikk tildelt ti byer ved loddet fra Efraims stamme, Dans stamme og halve Manasses stamme.
6Gersonittene fikk ved loddet tretten byer fra Isaskars stamme, Ashers stamme, Naftalis stamme, og halve Manasses stamme i Bashan.
7Merarittene fikk tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
63På den andre siden av Jordan, Jerikos østside, fra Rubens stamme: Beser i ørkenen med dens jorder, Jahza med dens jorder,
64Kedemot med dens jorder og Mefa'at med dens jorder.
65Fra Gads stamme: Ramot i Gilead med dens jorder, Mahanaim med dens jorder,
9Fra Juda stamme og Simeons stamme ga de disse byene med navn:
10Disse byene ble gitt til Arons sønner, som tilhørte kehattittenes slekter blant Levites barn; loddet falt først for dem.
1Gud talte til Moses i Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
2Gi Israels barn beskjed om at de skal gi byer til levittene fra sin arvelige eiendom, byer til å bo i. De skal også gi levittene beiteland rundt byene.
1Dette er det landet som Israels barn arvet i Kanaans land. Det ble utdelt til dem av presten Elasar, Josva, Nuns sønn, og lederne for deres stammer.
2De mottok sin arv gjennom loddtrekning, slik Herren hadde befalt Moses for ni av stammene og halvparten av Manasses stamme.
3For Moses hadde allerede gitt arv til to og en halv stamme på den andre siden av Jordan, men levittene fikk ingen arv blant dem, fordi de ikke fikk land å bo i.
4Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Levittene fikk ingen del av landet, bortsett fra byene de skulle bo i, samt beitemarker for dyrene sine.
5Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses, og de delte landet.
13Moses ga israelittene denne befalingen: «Dette er landet dere skal fordele ved loddkasting og som Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.
20Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde nøyaktig som Herren hadde befalt Moses i forhold til levittene; slik gjorde israelittene med dem.
7Totalt skal dere gi dem 48 byer med tilhørende beiteland.
8Byene som dere gir fra Israels barns eiendommer, skal fordeles etter størrelsen på arveloddene: de som har større områder, skal gi flere byer, og de som har mindre, skal gi færre. Hver skal bidra til levittene i forhold til sitt arveland.
9Da talte Herren til Moses og sa:
40Totalt antall byer for merarittene etter sine slekter var tolv byer med tilhørende beitemarker.
41Totalt antall levittiske byer blant Israels barns arveland var 48 byer med tilhørende beitemarker.
42Hver av disse byene hadde beitemarkene rundt seg; dette gjaldt for alle disse byene.
33Men levittene ble ikke opptalt blant Israels barn, slik som Herren hadde befalt Moses.
10Josva kastet lodd for dem i Shilo for Herrens ansikt, og der delte Josva landet mellom Israels barn ifølge deres inndelinger.
20De øvrige kehattittenes slekter blant levittene fikk byer ved loddet fra Efraims stamme.
6Dere skal skrive ned landet i syv deler og bringe det hit til meg. Så vil jeg kaste lodd for dere her, foran vår Herre Guds ansikt.
7Levitene har ikke del blant dere, for Herrens prest er deres arv. Gad, Ruben og halvparten av Manasses stamme har fått sin arv på den andre siden av Jordan, mot øst, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
8Mennene reiste seg, dro avsted, og Josva ga dem ordre om å skrive ned en beskrivelse av landet med disse instruksjonene: Dra, reis gjennom landet, skriv det ned og kom tilbake til meg. Så vil jeg kaste lodd for dere her foran Herrens ansikt i Shilo.
21Dere skal dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.
8Sammen med rubenittene og gadittene fikk også den halve Manasse-stammen sin arv, som Moses ga dem øst for Jordan, i lydighet mot det Herren, Israels Gud, hadde befalt.
29Disse er de som Herren befalte å fordele arven til israelittene i Kanaans land.»
16Herren talte til Moses og sa:
32Dette var arven som Moses fordelte i slettene i Moab, i det østlige området av Jordan, rett overfor Jeriko, en betydningsfull del av israelittenes eiendom.
33Men Levi-stammen fikk ingen arv. Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han hadde sagt til dem.
47Moses tok én av femti både av mennesker og dyr fra israelittenes halvdel og gav dem til levittene som holder vakt over Herrens bolig, slik Herren hadde befalt Moses.
31Moses og Eleasar presten gjorde som Herren hadde befalt Moses.
29Dette er landet dere skal dele ved loddtrekning til Israels stammer, og dette er deres deler, sier Herren Gud.
23Herren talte til Moses, og sa:
61Fra Naftalis stamme: Kedesh i Galilea med omkringliggende jorder, Hammon med omkringliggende jorder og Kirjataim med omkringliggende jorder.
34Til merarittene, de resterende levittiske slektene, ble det fra Sebulons stamme gitt byene Jokneam med beitemarker, Kartah med beitemarker,
26Totalt antall byer for de øvrige kehattittenes slekter var ti byer med tilhørende beitemarker.
13Dette er budene og forskriftene som Herren befalte gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan overfor Jeriko.
51Dette er arvene som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne av Israels stammer fordelte med lodd for Herrens ansikt ved inngangen til møte teltet i Shilo. På denne måten avsluttet de oppdelingen av landet.
8Og på østsiden av Jordan ved Jeriko i øst satte de av Betser i ørkenen som tilhørte Rubens stamme, Ramot i Gilead som tilhørte Gads stamme, og Golan i Basan som tilhørte Manasses stamme.