Dommerne 18:20
Dette gledet presten, så han tok efoden, husgudene og det utskårne bildet og sluttet seg til folket.
Dette gledet presten, så han tok efoden, husgudene og det utskårne bildet og sluttet seg til folket.
Da ble presten glad i hjertet. Han tok efoden, terafimene og det utskårne bildet og gikk midt iblant folket.
Da ble presten glad. Han tok efoden, terafimene og det utskårne bildet og gikk sammen med folket.
Da ble presten glad. Han tok efoden, husgudene og gudebildet og sluttet seg til folket.
Da ble prestens hjerte glad, og han tok efoden, terafimene og den utskårne billedstøtten, og gikk inn blant folket.
Og presten ble glad i sitt hjerte, og han tok efoden, terafimene og den gravede avgud, og gikk inn i blant folket.
Presten ble glad, tok efoden, husgudene og det utskårne bildet, og slo følge med folket.
Prestens hjerte gledet seg, og han tok efoden, terafimene og det skårne bildet, og sluttet seg til folket.
Og prestens hjerte gledet seg, og han tok efoden, terafimene og det utskårne bildet, og fulgte med folket.
Prestens hjerte ble glad, og han tok med seg ephodet, terafimene og det utskårne bildet og gikk med folket.
Og prestens hjerte gledet seg, og han tok efoden, terafimene og det utskårne bildet, og fulgte med folket.
Da ble presten glad. Han tok efoden, terafim og den utskårne billedstøtten og fulgte med folket.
The priest was glad in his heart. He took the ephod, the household gods, and the carved image and went along with the people.
Dette syntes presten var godt, og han tok efoden, terafimene og det utskårne bildet, og gikk med folket.
Og Præstens Hjerte blev vel (tilmode), og han tog Livkjortelen og Billederne og det udskaarne Billede, og han kom midt iblandt Folket.
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
Prestens hjerte ble glad, og han tok efoden, terafimene og det utskårne bildet og dro med folkene.
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, the teraphim, and the carved image, and went among the people.
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
Prestens hjerte ble glad, og han tok efodet, terafimene, og den utskårne bildet og gikk med i folkets midte.
Presten ble glad i hjertet, tok efodet, terafimene og det utskårne bildet, og sluttet seg til folket.
Prestens hjerte var glad, og han tok efoden, terafimen og det utskårne bildet, og gikk midt blant folket.
Da ble prestens hjerte glad, og han tok efoden og husgudene og det utskårne bildet og gikk med folket.
And the priest's{H3548} heart{H3820} was glad,{H3190} and he took{H3947} the ephod,{H646} and the teraphim,{H8655} and the graven image,{H6459} and went in{H935} the midst{H7130} of the people.{H5971}
And the priest's{H3548} heart{H3820} was glad{H3190}{(H8799)}, and he took{H3947}{(H8799)} the ephod{H646}, and the teraphim{H8655}, and the graven image{H6459}, and went in{H935}{(H8799)} the midst{H7130} of the people{H5971}.
This pleased the prest well, & he toke both the ouerbody cote, and the Idols, and the ymage, and came in amonge the people.
And the Priestes heart was glad, and hee tooke the Ephod and the Teraphim, and the grauen image, and went among the people.
And the priestes hearte was glad, and toke the Ephod, and Theraphim, and the grauen image, and went in the middest of the people.
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.
And the heart of the priest is glad, and he taketh the ephod, and the teraphim, and the graven image, and goeth into the midst of the people,
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
Then the priest's heart was glad, and he took the ephod and the family gods and the pictured image and went with the people.
The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.
The priest was happy. He took the ephod, the personal idols, and the carved image and joined the group.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Da gikk de fem mennene som hadde vært og spionert på landet, inn og tok det utskårne bildet, efoden, husgudene og det støpte bildet. Presten stod ved inngangen til porten sammen med de seks hundre væpnede mennene.
18 Da mennene gikk inn i Mikas hus og tok det utskårne bildet, efoden, husgudene og det støpte bildet, spurte presten dem: 'Hva gjør dere?'
19 De svarte: 'Ti stille, legg hånden på munnen og bli med oss. Vær far og prest for oss. Hva er best for deg: å være prest for én husstand eller for en hel stamme og slekt i Israel?'
4 Da han ga sølvet tilbake til sin mor, tok hun to hundre sølvmyntene og ga dem til gullsmeden, som laget et bilde av dem. De ble plassert i Mikas hus.
5 Denne mannen Mika hadde et gudshus, og han lagde en efod og huskultus og utnevnte en av sine sønner til å være prest for ham.
13 Derfra dro de videre til Efraims fjelland og kom til Mikas hus.
14 Da tok til orde de fem mennene som hadde gått for å spionere på landet Laish og sa til sine brødre: 'Vet dere at det finnes en efod, husguder, et utskåret bilde og et støpt bilde i disse husene? Nå vet dere hva dere skal gjøre.'
15 Så svingte de inn dit og kom til huset til den unge levitten, som var Mikas hus, og hilste på ham.
3 Da de var i nærheten av Mikas hus, gjenkjente de stemmen til den unge levitten. De gikk dit og spurte ham: 'Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du her, og hvorfor er du her?'
4 Han svarte dem: 'Dette og dette har Mika gjort for meg, og han har leid meg, så jeg ble hans prest.'
5 De sa til ham: 'Spør nå Gud, så vi kan få vite om vår vei vil lykkes.'
6 Presten svarte dem: 'Gå i fred. Herren gir velsignelse til deres vei.'
21 Så snudde de seg og dro sin vei, med barna, buskapen og eiendommene foran seg.
7 David sa til presten Ebjatar, sønn av Akimelek: «Bring hit efoden til meg.» Ebjatar brakte efoden til David.
10 Da sa Mika til ham: 'Bli hos meg, og vær en far og prest for meg. Jeg vil gi deg ti sølvmynter i året, klær og kost.' Så gikk levitten inn.
11 Levitten samtykket i å bo hos mannen, og den unge mannen ble som en sønn for Mika.
12 Mika innviet levitten, og han ble hans prest som bodde i Mikas hus.
13 Mika sa: 'Jeg vet nå at Herren vil gi meg godt, siden jeg har denne levitten som prest.'
28 Jeg valgte ham blant alle Israels stammer til å være min prest, for å ofre på mitt alter, for å brenne røkelse og for å bære efod for mitt åsyn. Jeg ga din fars hus alle israelittenes ildoffer.
6 Da Ebjatar, sønn av Akimelek, flyktet til David i Ke'ila, kom han ned med efoden i hånden.
3 Da kom alle Israels eldste, og prestene tok opp paktkisten.
30 Dans barn reiste opp det utskårne bildet for seg, og Jonatan, sønn av Gersom og sønnesønn av Moses, han og hans sønner var prester for Dans stamme inntil folket ble bortført fra landet.
31 De satte opp Mikas utskårne bilde som han hadde laget, og slik sto det hele den tiden Guds hus var i Shilo.
27 Gideon lagde en efod av dette og stilte den opp i byen sin, Ofra. Hele Israel begynte å dyrke avguden der, og det ble en snare for Gideon og hans familie.
3 Og Akia, sønn av Akitub, bror av Ikabot, sønn av Pinehas, sønn av Eli, som var Herrens prest i Shilo, bar Efoden. Folket var ikke klar over at Jonatan hadde gått.
7 Han kledde på ham kjortelen, bandt om ham, kledde ham i kappen, satte efoden på ham, bandt belte om efoden og festet efoden til ham.
8 Han satte brystduken på ham og la urim og tummim i brystduken.
25 Så dro David, Israels eldste og lederne for tusener av Israels menn, for å hente Herrens paktark med glede fra Obed-Edoms hus.
27 David var kledd i en kappe av fint lin, og alle levittene som bar arken, sangerne, og Kenanja, lederen av bærerene, bar også linske kapper. David hadde på seg en lin-efod.
4 Da kom alle Israels eldste, og levittene bar paktkisten.
35 Jeg skal oppreise meg en trofast prest som skal gjøre etter mitt hjerte og sinn. Jeg vil bygge for ham et varig hus, og han skal vandre for min salvede alle dager.
30 Prest Pinhas, Eleasars sønn, sa til Rubens barn, Gads barn og halve Manasses stamme: 'I dag vet vi at Herren er blant oss, fordi dere ikke har begått denne troløse gjerningen mot Herren. Dere har dermed frelst Israels barn fra Herrens vrede.'
18 Men Samuel tjente Herren, en ung gutt iført en linde efod.
13 Prestenes håndtering av folk var slik: Når noen ofret et slaktoffer, kom prestens tjener mens kjøttet ble kokt, med en tretannet gaffel i hånden.
14 Han stakk den ned i gryta, kjelen, pannen eller krukken, og alt som gaffelen fikk opp, tok presten til seg. Slik gjorde de med alle israelittene som kom til Silo.
15 Før de ofret fettstykkene, kom prestens tjener og sa til den som ofret: Gi kjøtt til presten, slik at han kan steke det. Han vil ikke ta kokt kjøtt fra deg, men ferskt.
9 Har dere ikke drevet bort Herrens prester, Aronssønnene, og levittene, og laget deres egne prester etter det som gjøres blant folkeslagene? Alle som kom med en ung okse og sju værer, kunne bli prester for guder som ikke er sanne.
32 De fryktet også Herren, men fra sine egne rader utnevnte de prester til offerstedene, som tjente i høydetemplene.
4 Så sendte folket til Sjilo og hentet derfra Herrens, hærskarenes Guds, paktsark, som troner mellom kjerubene. Elis to sønner, Hofni og Pinhas, var med Guds paktsark.
10 Presten Jojada tok en kiste, boret et hull i lokket og plasserte den ved alteret på høyre side som man går inn i Herrens hus. Prestenes dørvakter la alt sølvet som ble brakt til Herrens hus, i kisten.
19 Mens Saul snakket med presten, økte forvirringen i filisternes leir, og det ble mer og mer høylytt. Da sa Saul til presten: «Trekk din hånd tilbake.»
24 Han svarte: 'Dere har tatt de gudene jeg laget, og presten, og gått deres vei. Hva har jeg igjen? Hvordan kan dere da si til meg 'Hva er i veien med deg?'
31 Han bygget også et hus på haugene og opprettet prester fra alle samfunnslag, som ikke var av Levis barn.
9 Mitt hjerte er med Israels ledere, de frivillige blant folket. Pris Herren!
29 Så satte Sadok og Abjatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og de ble der.
9 Folket gledet seg over deres frivillig givertid, for med et helt hjerte hadde de ofret frivillig til Herren. David, kongen, gledet seg også med stor glede.
27 De tok med seg det Mika hadde laget, og presten som var hos ham. Så kom de til Laish, til et folk som levde trygt og fredelig. De slo dem med sverd og brente byen med ild.
17 Hele folket gikk til Baals tempel og rev det ned. De knuste alterene og bildene hans i stykker og drepte Mattan, Baals prest, foran alterene.
3 De befalte folket: 'Når dere ser Paktens Ark til Herren deres Gud, og levittprestene som bærer den, skal dere bryte opp fra plassen deres og følge etter den.'
18 Kongen sa da til Doeg: 'Vend deg mot prestene og drep dem!' Doeg, edomitten, vendte seg mot prestene og drepte dem. Den dagen drepte han åttifem menn som bar linpreeffod.