3 Mosebok 14:44
Når presten kommer og undersøker, hvis plagen har spredt seg i huset, da er det en ondartet spedalskhet i huset, og huset blir ansett som urent.
Når presten kommer og undersøker, hvis plagen har spredt seg i huset, da er det en ondartet spedalskhet i huset, og huset blir ansett som urent.
da skal presten komme og se, og se, hvis angrepet har bredt seg i huset, er det en ondartet spedalskhet i huset; det er urent.
da skal presten komme og se; og hvis angrepet har bredt seg i huset, er det et ondartet muggangrep i huset. Det er urent.
da skal presten komme og se. Har angrepet bredt seg i huset, er det ondartet mugg i huset; huset er urent.
da skal presten gå inn og undersøke, og hvis angrepet har spredt seg i huset, er det en undergravende spedalskhet i huset; huset er urent.
Da skal presten komme og se; hvis plagen har spredd seg i huset, er det urent, en fretting spedalskhet i huset.
skal presten komme inn og se det. Hvis plagen har spredt seg i huset, er det en ødeleggende spedalskhet og huset er urent.
da skal presten komme og undersøke det. Hvis skaden har bredt seg i huset, da er det en vedvarende spedalskhet i huset, det er urent.
da skal presten komme og undersøke, og om pesten har spredd seg i huset, er det en vedvarende spedalskhet i huset: det er urent.
skal presten komme og se – og om spedalskheten har bredt seg i huset, er det en ødeleggende spedalskhet; da er huset urent.
da skal presten komme og undersøke, og om pesten har spredd seg i huset, er det en vedvarende spedalskhet i huset: det er urent.
skal presten komme tilbake og inspisere det. Hvis flekken har spredt seg i huset, er det en vedvarende sykdom i huset; huset er urent.
the priest shall come and inspect it. If the mildew has spread, it is a destructive mildew; the house is unclean.
skal presten komme og undersøke det. Hvis plagen har spredt seg i huset, er det en korroderende spedalskhet i huset; det er urent.
da skal Præsten komme, og naar han beseer det, og see, Plagen haver givet sig videre ud i Huset, da er det en fortærende Spedalskhed i Huset, det er ureent.
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting prosy in the house: it is uncan.
da skal presten komme og se, og se, hvis plagen har spredt seg i huset, er det en vedvarende spedalskhetsplage i huset. Det er urent.
Then the priest shall come and look, and indeed if the plague has spread in the house, it is an invasive leprosy in the house: it is unclean.
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
skal presten komme inn og undersøke. Hvis plagen har spredt seg i huset, er det en ødeleggende muggsopp i huset. Det er urent.
så skal presten komme inn og se, og hvis såret har bredt seg i huset, er det en vedvarende spedalskhet i huset; det er urent.
da skal presten gå inn og se. Hvis sykdommen har spredd seg i huset, er det en vedvarende spedalskhet i huset; det er urent.
skal presten komme og se det; hvis sykdommen har blitt større i huset, er det en virksom spedalskhet i huset; det er urent.
let the preast come and se it. And yf then he perceaue that the plage hath eate further in the housse, then it is a fretynge leprosye that is in the housse ad it is vncleane.
the shal the prest go in: and whan he seyth that the plage hath fretten farther in the house, then is there surely a fretinge leprosy in the house, and it is vncleane:
Then the Priest shall come and see: and if the plague growe in the house, it is a freating leprosie in the house: it is therefore vncleane.
Then the priest shall come and see it: & yf that the plague hath growen further in the house, it is a frettyng leprosie in the house, it is therfore vncleane.
Then the priest shall come and look, and, behold, [if] the plague be spread in the house, it [is] a fretting leprosy in the house: it [is] unclean.
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.
then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it `is' a fretting leprosy in the house; it `is' unclean.
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.
then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.
the priest is to come and examine it, and if the infection has spread in the house, it is a malignant disease in the house. It is unclean.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45Hele huset skal rives ned, inkludert steinene, tømmeret og hele husets innhold, og alt skal bringes utenfor byen til et urent sted.
46Alle som går inn i huset under de lukkede dagene, skal være urene til kvelden.
47Den som oppholder seg i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal også vaske sine klær.
48Men hvis presten kommer og finner at plagen ikke har spredt seg i huset etter at det er kalket på nytt, skal han erklære huset rent, for plagen er leget.
43Men hvis plagen kommer tilbake og bryter ut igjen i huset etter at steinene er tatt ut, og huset er skrapt og kalket,
34Når dere kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg setter en spedalsk plage i et hus i deres arveland,
35skal eieren av huset gå til presten og si: 'Noe som ser ut som en plage har vist seg for meg i huset vårt.'
36Presten skal befale at huset tømmes før han kommer for å undersøke plagen, så ikke noe i huset skal bli urent.
37Han skal undersøke plagen. Hvis det på husets vegger er grønngrå eller rødlige fordypninger som ser lavere ut enn veggen,
38skal presten gå ut fra huset til husets inngang og stenge det i sju dager.
39På den syvende dagen skal presten komme tilbake for å undersøke huset på nytt. Hvis plagen har spredd seg på husets vegger,
40presten skal befale at steinene med sykdommen tas ut og kastes utenfor byen til et urent sted.
41Så skal huset skrapes innvendig rundt omkring, og det som skrapes av, skal kastes utenfor byen på et urent sted.
2Dette skal være loven om spedalskhet på dagen for renselse, som er av stor betydning for den som blir frelst.
3Og presten skal gå ut av leiren for å undersøke om den syke er blitt helbredet. Hvis sykdommen har blitt helbredet,
3Presten skal undersøke området på huden, og hvis håret i området har blitt hvitt og området ser dypere ut enn resten av huden, er dette en alvorlig hudsykdom. Presten skal erklære personen urent.
4Men hvis flekken er hvit og ikke ser dypere ut enn huden, og håret ikke har blitt hvitt, skal presten holde personen adskilt i syv dager.
5På den syvende dagen skal presten undersøke personen på nytt, og hvis flekken fortsatt er der og ikke har spredd seg, skal presten holde personen adskilt i syv dager til.
6På den syvende dagen igjen skal presten se på personen, og hvis flekken er blekere og ikke har spredt seg, skal presten erklære personen ren. Det er bare et utslett, og når personen vasker klærne sine, vil de bli rene.
7Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at personen har blitt erklært ren, må de vise seg for presten igjen.
8Presten skal undersøke dem, og hvis utslettet har spredd seg på huden, skal presten erklære dem urene. Det er en alvorlig hudsykdom.
9Når noen har en alvorlig hudsykdom, skal de føres til presten.
10Presten skal undersøke dem, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har gjort håret hvitt, og det er levende vev i hevelsen,
11er det en gammel hudsykdom som har utviklet seg på huden; presten skal erklære personen uren. De skal ikke isoleres, for de er allerede urene.
12Hvis hudsykdommen sprer seg på huden og dekker hele huden slik at presten kan se den,
13skal presten undersøke det, og hvis sykdommen har dekket hele kroppen, skal presten erklære personen ren. Når hele huden er hvit, er de rene.
14Men på den dagen når frisk hud vises, er personen urent.
15Presten skal undersøke den friske huden og erklære dem urene. Den friske huden er uren; det er en alvorlig hudsykdom.
16Men hvis frisk hud forandrer seg igjen og blir hvit, skal de komme til presten.
17Presten skal undersøke dem, og hvis flekken er blitt hvit, skal presten erklære personen ren. De er rene.
53Men hvis presten ser at flekken ikke har spredt seg på gjenstanden,
54skal presten gi ordre om at den skal vaskes, og isolere den i syv dager til.
55Etter vaskingen skal presten se på det igjen. Hvis flekken ikke har endret seg og ikke har spredt seg, er den uren. Den skal brennes. Den er en alvorlig hudsykdom.
56Men hvis presten ser at flekken har bleknet etter vasken, skal han rive ut flekken fra plagget eller vevet eller snoren eller lær gjenstanden.
57Men hvis flekken vises igjen på plagget, vevet, snoren eller lær gjenstanden, er det en spredende sykdom. Det skal brennes.
27På den syvende dagen skal presten undersøke det igjen. Hvis det har spredd seg på huden, skal presten erklære personen uren. Det er en alvorlig hudsykdom.
25Hvis håret i flekken har blitt hvitt og det ser ut til å være dypere enn huden rundt, er det en alvorlig hudsykdom som har utviklet seg fra såret, og presten skal erklære personen uren.
49og flekken er grønn eller rød på noen av disse gjenstandene, er det en alvorlig hudsykdom, og det skal vises til presten.
50Presten skal undersøke flekken og gi ordre om at det syke stedet skal vaskes, og holde det isolert i syv dager.
51På den syvende dagen skal presten undersøke flekken, og hvis det har spredd seg på plagget eller skinnet eller vevet eller noen lær gjenstand, er det en alvorlig sykdom. Det er urent.
54Dette er loven om alle slags spedalske plager.
55Dette er loven om spedalskhet i klær og hus.
43Presten skal undersøke ham, og hvis flekken er hvit-rød som en alvorlig hudsykdom på kroppen,
44er mannen uren. Presten skal erklære ham uren. Han har en alvorlig hudsykdom.
20Presten skal undersøke det, og hvis det ser dypere ut enn huden og håret i det har blitt hvitt, skal presten erklære personen uren. Det er en hudsykdom som har utviklet seg fra såret.
21Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår i det, og at det ikke er dypere enn huden og er blekt, skal presten isolere personen i syv dager.
22Hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære personen urene. Det er en hudsykdom.
30skal presten undersøke det. Hvis det ser dypere ut enn huden og det er gult og tynt hår, skal presten erklære personen uren. Det er skjeggsopp eller hodesopp.
57for å lære instruksjoner om når noe er urent eller rent. Dette er loven om spedalskhet.
35Men hvis flekken sprer seg etter at den har blitt erklært ren,