3 Mosebok 24:15
Dere skal si til israelittene: Når noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
Dere skal si til israelittene: Når noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
Tal til israelittene og si: Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
Til israelittene skal du si: Hver og en som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.
Du skal tale til israelittene og si: Hver og en som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
Og du skal si til Israels barn: Enhver som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
Og du skal si til Israels barn: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
Du skal tale til Israels barn og si: Hvem som helst som forbanner sin Gud, skal bære sin egen synd.
Og til Israels barn skal du si: Om noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
Og du skal tale til Israels barn og si: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.
Du skal tale til israelittene og si: Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
Og du skal tale til Israels barn og si: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.
Og du skal tale til Israels barn og si: Om noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
And speak to the Israelites, saying: If any man curses his God, he will bear the consequences of his sin.
Til Israels barn skal du si: Om noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
Og du skal tale til Israels Børn og sige: Hvilkensomhelst, der bander sin Gud, den skal bære sin Synd.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Og du skal si til Israels barn: Enhver som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
And you shall speak to the children of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Du skal si til Israels barn: 'Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
'Og til Israels barn skal du si: Når noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
Og du skal tale til Israels barn og si: Den som forbanner sin Gud skal bære sin synd.
Og si til Israels barn: Hvis noen forbanner Gud, skal hans synd komme over hans eget hode.
And thou shalt speak{H1696} unto the children{H1121} of Israel,{H3478} saying,{H559} Whosoever{H376} curseth{H3588} his God{H430} shall bear{H5375} his sin.{H2399}
And thou shalt speak{H1696}{(H8762)} unto the children{H1121} of Israel{H3478}, saying{H559}{(H8800)}, Whosoever{H376} curseth{H3588}{H7043}{(H8762)} his God{H430} shall bear{H5375}{(H8804)} his sin{H2399}.
And speake vnto the childern of Israel sayenge: Whosoeuer curseth his God, shall bere his synne:
And saye vnto the childre of Israel. Who so euer blasphemeth his God, shall beare his synne:
And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
And thou shalt speake vnto ye children of Israel, saying: Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God -- then he hath borne his sin;
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.
You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
Moreover, you are to tell the Israelites,‘If any man curses his God he will bear responsibility for his sin,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Herren talte til Moses og sa:
14 Før spotteren ut av leiren. Alle som hører det, skal legge hendene på hans hode, og hele menigheten skal steine ham.
16 Den som spotter Herrens navn, skal dø. Hele menigheten skal steine ham. Enten han er innfødt eller utlending, hvis han spotter navnet, skal han dø.
17 Den som dreper et menneske, skal straffes med døden.
23 Så talte Moses til israelittene, og de førte den som hadde spottet, ut av leiren og steinet ham. Israelittene gjorde som Herren hadde pålagt Moses.
9 Enhver som forbanner sin far eller mor, skal dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal komme tilbake over ham.
17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal straffes med døden.
15 'Forbannet er den som lager seg et utskåret eller støpt gudebilde, en avsky for Herren, et håndverk fra en håndverker, og setter det opp i hemmelighet.' Og hele folket skal svare og si: 'Amen.'
16 'Forbannet er den som forakter sin far eller mor.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
3 Du skal si til dem: 'Slik sier Herren, Israels Gud: Den mannen som ikke hører på ordene i denne pakten er forbannet.
6 Si til israelittene: Når en mann eller kvinne synder mot et annet menneske, og dermed også overtrer Herren, og de blir skyldige,
28 Du skal ikke holde tilbake frukten fra innhøstingen eller din førstefrukt. Din førstefødte sønn skal du gi til meg som en gave.
30 Men den sjel som gjør noe med vilje, enten det er en innfødt eller en fremmed, han håner Herren, og den sjelen skal utryddes fra folket.
31 For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud. Den sjelen skal utryddes, hans misgjerning skal hvile på ham.
10 Du skal henrette ham; vær den første til å utføre straffen mot ham, og så skal hele folket handle på samme måte.
11 Du skal steine ham til døde fordi han har forsøkt å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriet.
15 Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke er trofast mot å følge alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv og ditt kar være.
18 Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord, din buskap og ditt småfe.
19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 Herren skal sende forbannelser, opprør og straff mot deg i alt du foretar deg, inntil du blir helt utslettet som følge av dine onde gjerninger, fordi du har vendt deg bort fra meg.
24 'Forbannet er den som slår sin medmenneske i hemmelighet.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
14 Dere skal holde sabbaten, for den er en hellig dag for dere. Den som vanhelliger den, skal dø. Enhver som gjør arbeid på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
3 Han sa til meg: 'Dette er forbannelsen som hviler over hele landet. Hver tyv skal straffes fra den ene siden av rullen, og den som sverger falskt skal straffes fra den andre siden av rullen.'
14 Du skal ikke forbanne en døv, og du skal ikke legge en snublestein i veien for en blind. Du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
1 Hvis noen synder, og vedkommende hører en forbannelse og er vitne, enten han har sett eller vet noe, men ikke forteller det, skal han bære sin synd.
15 Den som slår sin far eller sin mor, skal straffes med døden.
4 Eller hvis noen sverger ubevisst med leppene sine om å gjøre noe ondt eller godt, uansett hva han ubevisst sverger om, og han ikke er klar over det, men får vite det, så blir han skyldig, og skal bekjenne sin synd for en av disse tingene.
7 Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud, for Herren vil ikke la den uskyldige gå fri som misbruker hans navn.
24 Den som sier til den urettferdige: 'Du er rettferdig,' vil bli forbannet av folk, og mennesker vil avsky ham.
20 Den som baner for far og mor, hans lys vil slukkes i det dypeste mørket.
2 Tal til Israels barn og si: Når noen uheld synder mot Herrens bud som ikke skal brytes, og bryter et av dem:
8 Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg nedkalle vrede når Herren ikke er vred?
20 Herren vil skille ham ut til ulykke blant alle stammene i Israel, tilsvarende alle forbannelsene i denne pakts bok.
35 Da sa Herren til Moses: Mannen skal døden dø. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.
15 Den som blir tatt ut med det bannlyste, skal brennes med ild, han og alt som hører ham til, fordi han har overtrådt Herrens pakt og gjort en skammelig gjerning i Israel.'
11 Det er en generasjon som forbanner sin far og som ikke velsigner sin mor.
28 og forbannelsen, hvis dere ikke lyder budene til Herren deres Gud, men vender dere fra veien jeg befaler dere i dag, og følger andre guder som dere ikke kjenner.
37 Og Herren talte til Moses og sa:
26 'Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven og handler etter dem.'
2 Hvis dere ikke lytter og hedrer mitt navn, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg sende en forbannelse over dere og gjøre deres velsignelser ugyldige.
18 Pass på at dere holder dere unna det som er viet til ødeleggelse, så dere ikke tar noe av det og dermed gjør Israel skyldig til ødeleggelse og bringer ulykke over leiren.
11 Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke la den gå ustraffet som misbruker hans navn.
5 da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde gjerningen ut til byportene dine, og du skal steine dem til døde.
8 Den som spiser det, bærer ansvar, fordi han vanhelliger det som er hellig for Herren, og han skal straffes med utestengelse fra sitt folk.