4 Mosebok 4:18
La ikke Kehats slekt bli utryddet blant Levis familier!
La ikke Kehats slekt bli utryddet blant Levis familier!
La ikke Kehatittenes stammer bli utryddet blant levittene.
Se til at dere ikke utrydder Kehatittenes stamme fra levittenes midte.
La ikke Kehatittenes slekt bli utryddet fra blant levittene.
Skjær ikke av stammen til kahatittenes familier blant levittene.
Skjær ikke av familien til Kohatittene blant levittene:
La ikke slektene til kahatitene bli utslettet fra levittene.
La ikke kåtenes bleking svinne bort fra levittene.
Skjær ikke av stammen til familiene til Kehatitene fra blant levittene.
Ikke utrotte Kohatærenes slekt fra Levi-slekten:
Skjær ikke av stammen til familiene til Kehatitene fra blant levittene.
Skjerm Kehats slekt med deres klaner blant levittene, så de ikke blir utryddet.
Do not let the tribe of the Kohathite clans be cut off from the Levites.
La ikke Kohats stamme bli utryddet fra levittene.
Lader de Kahathiters Slægters Stamme ikke blive udryddet midt udaf Leviterne.
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
Skjær ikke av stammen til Kahathittenes familier blant levittene.
Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
"Skjær ikke bort levittstammen Kohatittenes familier fra levittene,
«Ikke la levittene miste en gren innenfor kahatittenes familier;
Skal ikke utrydde slekten av Kohatittenes familier fra blant levittene.
La ikke Kohatittenes slekt bli utryddet blant levittene;
Cut ye not off{H3772} the tribe{H7626} of the families{H4940} of the Kohathites{H6956} from among{H8432} the Levites;{H3881}
Cut ye not off{H3772}{(H8686)} the tribe{H7626} of the families{H4940} of the Kohathites{H6956} from among{H8432} the Levites{H3881}:
destroye not the trybe of the kynredes of the Cahathites from amonge the leuites.
Ye shal not destroye the trybe of the kynred of the Rahathites amoge the Leuites,
Ye shal not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Leuites:
Ye shall not cut of the tribe of the kinred of the Caathites, from among the Leuites:
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
"Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
`Ye do not cut off the tribe of the families of the Kohathite from the midst of the Levites;
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
Do not let the family of the Kohathites be cut off from among the Levites;
"Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
“Do not allow the tribe of the families of the Kohathites to be cut off from among the Levites;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Dette skal dere gjøre for dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de hellige stedene. Aron og hans sønner skal gå inn og gi dem hver sin oppgave i bæringen av helligdommens gjenstander.
20 De skal ikke gå inn for å se de hellige tingene, selv ikke et øyeblikk, for da vil de dø.
21 Herren sa til Moses:
17 Herren sa til Moses og Aron:
1 Og Herren sa til Moses og Aron:
2 Blandt Levis sønner skal du registrere sønnene til Kehat etter deres familier og fedrehus:
15 Når Aron og hans sønner har dekket helligdommen og dens redskaper, skal Kehats sønner komme for å bære dem; de må ikke røre ved de hellige ting, for da vil de dø. Dette er byrden til Kehats sønner i Møteteltet.
34 Moses, Aron og menighetens ledere tok tellingen av Kehats sønner etter familier og fedrehus.
4 Dette er oppgavene til Kehats sønner i Møteteltet: de skal ta vare på de hellige gjenstandene.
36 De som ble talt av dem etter deres familier, var to tusen syv hundre og femti.
37 Dette var de som ble talt av Kehats familier, alle som skulle tjene i Møteteltet. Moses og Aron telte dem etter Herrens bud ved Moses.
1 Herren talte til Aron og sa: 'Du og dine sønner, sammen med din fars hus, skal bære ansvar for helligdommen og for prestetjenestens synd.'
2 Ta også med deg dine brødre, levitt-stammen, din fars stamme, slik at de kan komme og tjene sammen med deg i nærheten av vitnesbyrdets telt.
3 De skal sørge for dine oppgaver og oppgavene ved hele teltet, men de skal ikke nærme seg de hellige gjenstandene eller alteret, ellers vil de dø, både de og dere.
4 De skal slutte seg til deg og ivareta tjenesten ved forsamlingens telt, og ingen utenforstående skal nærme seg dere.
5 Dere skal ivareta pliktene ved helligdommen og ved alteret, så Guds vrede ikke rammer Israels barn på nytt.
6 Se, jeg har gitt deg dine brødre, levittene, fra de andre i Israel. De er en gave gitt til Herren for å utføre tjenesten ved forsamlingens telt.
7 Men du og dine sønner med deg skal utføre prestetjenesten for alt som angår alteret og forhenget. Jeg gir dere prestetjenesten som en gave, men den som nærmer seg skal dø.
47 Men levittene ble ikke registrert sammen med de andre.
48 For Herren sa til Moses:
49 Du skal ikke registrere Levis stamme eller telle deres hoder blant israelittene.
50 Sett levittene til å ta vare på teltet for vitnesbyrdet, alle dets redskaper og alt som tilhører det. De skal bære teltet og alle dets redskaper, gjøre tjeneste ved det og slå leir rundt teltet.
27 Kehats slekter innebar Amramittenes slekt, Jisharittenes slekt, Hebronittenes slekt og Ussielittenes slekt. Disse var Kehatittenes slekter.
22 Og Israels barn skal ikke lenger nærme seg forsamlingens telt, så de bærer ansvar for å dø.
23 Levittere skal utføre tjenesten ved forsamlingens telt og påta seg sitt ansvar. Dette skal være en evig forskrift gjennom deres generasjoner, og de skal ikke ha noen arv blant Israels barn.
11 Herren talte til Moses og sa:
9 Men til Kahatittenes barn ga han ikke noe, fordi de hadde ansvaret for de hellige tingene som skulle bæres på skuldrene.
46 Alle som ble talt av Moses, Aron og israelittenes ledere blant levittene, etter deres familier og fedrehus,
5 Herren sa til Moses:
6 Bring Levis stamme nær, og la dem være foran Aron, presten, slik at de kan tjene ham og utføre sine plikter for ham.
18 Disse er de som stod sammen med sine sønner: Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel.
14 Slik skal du skille levittene fra israelittene, så levittene hører til meg.
26 De skal hjelpe sine brødre ved åpenbaringsteltet med å holde vakt, men de skal ikke utføre arbeidet. Slik skal du forordne for levittene angående deres oppgaver.
1 Levittene, hele stammen av Levi, skal ikke ha arv eller eiendom sammen med israelittene. De skal leve av Herrens offringer, som er deres arv.
19 Kehats sønner etter deres slekter var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
16 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
2 Tal til Aron og hans sønner, og la dem holde seg adskilt fra de hellige gavene som Israels barn vier til meg, så de ikke vanhelliger mitt hellige navn. Jeg er Herren.
8 Moses sa videre til Korah: "Hør nå, Levis sønner!
1 Sønnene til Levi var Gershom, Kehat og Merari, som alle har hatt en viktig rolle i Israels historie.
6 Ta levittene fra blant israelittene og renser dem.
19 Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra israelittene for å utføre israelittenes tjeneste ved åpenbaringsteltet og gjøre soning for israelittene, slik at det ikke skal komme en plage blant israelittene når de nærmer seg helligdommen.
17 Herren talte til Moses og sa:
22 Etter dette kom levittene og gjorde tjeneste ved åpenbaringsteltet foran Aron og hans sønner. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
32 Dere skal ikke bære ansvar for det når dere bringer den beste delen, men dere skal ikke vanhellige de hellige gavene fra Israels barn, for da vil dere dø.
18 Og Kehats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. Kehat levde hundre trettisju år.
20 De øvrige kehattittenes slekter blant levittene fikk byer ved loddet fra Efraims stamme.
19 Vokt deg så du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
1 Herren sa til Moses: Si til prestene, Arons sønner, og si til dem: Ingen av dere skal bli urene ved å berøre et dødt legeme i sitt folk.