Salmenes bok 65:14
Markene er kledd med sauer, og dalene er fylt med korn; de roper av glede, ja, de synger.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Beitene kler seg med småfe, dalene er dekket av korn. De roper av glede, ja, de synger.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Beitemarkene er kledd med småfe, dalene er dekket av korn; de roper av glede, ja, de synger.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Markene er kledd med sauer, og dalene dekkes av korn. De roper av glede, ja, de synger.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Engene kles med sauer, og dalene er dekket med korn; de roper av glede, ja, de synger.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Slettene er kledd med saueflokker, dalene dekker seg med korn. De roper av glede, de synger.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The meadows are covered with flocks, and the valleys are dressed with grain; they shout for joy and sing.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Engene kler seg med småfe, dalene hyller seg i korn; de roper av glede og synger.
Original Norsk Bibel 1866
Engene ere klædte med Faar, og Dalene ere skjulte med Korn; de raabe (for Glæde), ja, de synge.