Sakarja 8:11
Men nå er jeg ikke lenger som i de tidligere dager mot dette folket, sier Herren, Gud over hærskarene.
Men nå er jeg ikke lenger som i de tidligere dager mot dette folket, sier Herren, Gud over hærskarene.
Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket slik jeg var i de tidligere dagene, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nå er jeg ikke mot denne rest av folket som i de første dagene, sier Herren over hærskarene.
Men nå er jeg ikke som i de første dagene mot resten av dette folket, sier Herren over hærskarene.
Men nå, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg ikke være som i de første dager mot dette folks rest.
Men nå vil jeg ikke være som før mot resten av dette folket, sier Herren, Gud over hærskaren.
Men nå vil jeg ikke være slik som i tidligere dager mot det overlevende av dette folket, sier Herrens, hærskarenes Gud.
Men nå er jeg ikke som i de tidligere dager mot det som er igjen av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i de tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nå skal jeg ikke behandles mot den gjenværende del av dette folket slik jeg gjorde i forrige tid, sier HERRENs hærskarer.
Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i de tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nå er det ikke som i tidligere dager overfor resten av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past, declares the LORD of Hosts.
Men nå er jeg ikke som i de tidligere dager for resten av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nu (vil) jeg ikke (være) som i de forrige Dage for det Overblevne af dette Folk, siger den Herre Zebaoth.
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
Men nå vil jeg ikke være som i de tidligere dager mot restene av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says the LORD of hosts.
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
Men nå vil jeg ikke være som i de tidligere dager for denne rest av folket," sier Yahve, hærskarenes Gud.
Men nå er jeg ikke som i tidligere dager mot resten av dette folket, sier Herren over hærskarenes Gud.
Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket som jeg var tidligere, sier hærskarenes Gud.
Neuerthelesse I wil now intreate the residue of this people nomore, as afore tyme (saieth the LORDE of hoostes)
But nowe, I wil not intreate the residue of this people as aforetime, saith the Lord of hostes.
Neuerthelesse, I wyl now intreate the residue of this people no more as afore time, saith the Lorde of Hoastes.
But now I [will] not [be] unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days," says Yahweh of Hosts.
And now, not as `in' the former days `am' I to the remnant of this people, An affirmation of Jehovah of Hosts.
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.
But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days," says Yahweh of Armies.
But I will be different now to this remnant of my people from the way I was in those days,’ says the LORD of Heaven’s Armies,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Så sier Herren, Gud over hærskarene: Dette kan virke umulig for de som har overlevd, men er det virkelig umulig for meg?
7Så sier Herren, Gud over hærskarene: Se, jeg skal frelse mitt folk fra øst og vest.
8Jeg skal bringe dem tilbake, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, i sannhet og rettferdighet.
9Så sier Herren, Gud over hærskarene: Vær sterke, dere som hører disse ordene fra profetene i disse dager, de som talte da tempelgrunnen for Herren, Gud over hærskarene, ble lagt for å gjenoppbygge det.
10For før disse dagene fantes det verken lønn for folkene eller belønning for dyrene, og det var ingen fred for den som gikk ut eller kom inn, på grunn av fienden. Jeg lot alle mennesker stride mot hverandre.
12For nå skal såkornet gi fred, vintreet skal bære frukt, og jorden sin avling. Himmelen skal gi dugg, og jeg skal la resten av dette folket arve alt dette.
18Men selv i de dager, sier Herren, vil jeg ikke gjøre heltende på dere.
9Herligheten i dette siste huset vil bli større enn i det første, sier Herren, hærskarenes Gud. På dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren, hærskarenes Gud.
1Da kom Herrens ord, Gud over hærskarene, og sa:
14For så sier Herren, Gud over hærskarene: Som jeg planla å skade dere da deres fedre vekket min vrede, sa Herren, Gud over hærskarene, og jeg angret ikke.
15Slik har jeg nå besluttet i disse dager å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
6For jeg vil ikke lenger ha medfølelse med landets innbyggere, sier Herren. Se, jeg vil overgi mennesket til hans nabo og til hans konge. De skal knuse landet, og jeg vil ikke redde noen fra dem.
3Død skal foretrekkes framfor liv av hele den gjenværende onde delen av dette folket som jeg har spredt til alle steder, sier Herren, hærskarenes Gud.
18Herren, Gud over hærskarene, kom til meg og sa:
20Så sier Herren, Gud over hærskarene: Igjen skal folk og innbyggere fra mange byer komme.
21Innbyggerne i den ene byen skal gå til den andre og si: 'La oss gå raskt for å søke Herrens gunst og be til Herren, Gud over hærskarene. Jeg vil også gå med dere.'
8Og det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte åket som tynger deg, og rive dine bånd i stykker.
3Si til dem: 'Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.'
4Vær ikke som fedrene deres, til hvem de tidlige profetene ropte og sa: 'Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra de onde veiene og de onde gjerningene deres.' Men de lyttet ikke og ga ikke akt på meg, sier Herren.
11Rop høyt, Zion! Flykt, du som bor hos datteren av Babylon, for friheten er nær.
12Så sier Herren: Selv om de er mange, vil jeg hogge dem ned; de skal forsvinne. Dette vil ikke skje igjen.
13Nå vil jeg bryte åket fra dine skuldre og knuse dine bånd.
11For slik sa Herren til meg med sterk hånd, og advarte meg mot å følge dette folkets vei og sa:
12Så sier Herren, hærskarenes Gud: På dette stedet, som er ødelagt, uten mennesker og uten dyr, og i alle dens byer, skal det igjen være beiteplasser hvor hyrder lar sauene hvile.
11'Den dagen skal jeg gjenreise Davids falne hytte. Jeg skal reparere dens sprukne vegger og gjenoppbygge dens ruiner, og jeg skal bygge den opp som i gamle dager.'
5På den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, være en herlig krone og en praktfull krans til resten av sitt folk.
15Og jeg er veldig vred på de arrogante nasjonene; for jeg var bare litt vred, men de har forsterket det onde.
16Derfor sier Herren: 'Jeg vender tilbake til Jerusalem med medfølelse; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og et mål skal bli strekt over Jerusalem.'
4Så sier Herren, Gud over hærskarene: Gamle menn og kvinner skal sette seg på Jerusalems gater, hver med sin stokk i hånden fordi de er gamle.
8Herrens ord kom til meg, og det lød:
9Og nå, be om at Gud må vise nåde mot oss. Dette har dere selv forårsaket. Vil Han da ta imot dere med velvilje? sier hærskarenes Herre.
4Men nå, vær sterke, Serubabel, sier Herren. Vær også sterke, Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten. Vær sterke, hele folket i landet, sier Herren. Arbeid, for jeg er med dere, sier Herren, hærskarenes Gud.
14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode løftet jeg ga til Israels hus og til Judas hus.
5Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se på veiene deres!
11For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg skal sette en ende på alle nasjonene som jeg har spredt deg blant, men jeg skal ikke fullstendig utradere deg.
8Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, fordi dere ikke har hørt mine ord,
7Jeg skal gjøre de haltende til en gjenlevende skare og de fordrevne til et sterkt folk. Herren skal være konge over dem på Sions fjell fra nå av og til evig tid.
11Jeg vil true fortæreren for deres skyld, slik at han ikke ødelegger fruktene av deres jord, og vintrærne på marken skal ikke miste sine frukter, sier Herren, hærskarenes Gud.
27For så sier Herren: Hele landet skal bli øde, men jeg skal ikke gjøre en fullstendig ende på det.
8'Se, mine øyne er rettet mot det syndige kongeriket, og jeg skal utrydde det fra jordens overflate. Men jeg skal ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,' sier Herren.
23Og ingen skal bli igjen av dem, for jeg vil føre ulykke over mennene i Anatot når tiden for dem kommer.'
13Så Herren hogg av Israel hode og hale, gren og siv, på én dag.
9Herren, hærskarenes Gud, har sagt i mine ører: Mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen til å bo i dem.
7På den dagen skal han si: 'Jeg vil ikke være en helbreder, for i mitt hus finnes verken brød eller klær. Gjør meg ikke til leder for folket!'
6For så sier Herren, hærskarenes Gud: En gang til, for ikke lenge siden, vil jeg ryste himlene og jorden, havet og det tørre landet.
24Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: 'Akk, jeg vil få trøst ved å hevne mine motstandere og ved å hevne meg på mine fiender.'
1På den tiden, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.
7Deres tunge er som en dødelig pil; de taler bedrageri. Med munnen hilser de vennlig, men i hjertet legger de snarer.
7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Slå dere på hjertet og tenk over deres veier!
13Jeg skal helt tilintetgjøre dem, sier Herren. Ingen druer skal være på vintreet, ingen fiken på fikentreet, og bladene skal visne. Det jeg har gitt dem, skal tas bort.