Jashars bok 34:51

Den norske oversettelsen av Jashar-boken

Og Jakob utbrøt mot Simeon og Levi, og sa: Hva er dette for en handling dere gjorde? Hvorfor har dere skadet meg og brakt alle Kanaanittene mot meg for å ødelegge meg og min husstand? For jeg var i ro, jeg og min husstand, og dere har gjort dette mot meg, og provosert innbyggerne i landet mot meg med deres handlinger.

Andre oversettelser

• Norsk oversettelse av Book of Jashar

  Og Jakob ropte ut mot Simeon og Levi, og sa: Hva er dette dere har gjort? hvorfor har dere skadet meg, for å bringe over meg alle Kanaans barn for å ødelegge meg og mitt hus; for jeg var i ro, jeg og mitt hus, og dere har gjort dette mot meg, og provosert landets innbyggere mot meg ved deres handlinger.