Jashars bok 34:2

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Men Kidekem, sønn av Pered, faren til Hamor, og hans seks brødre nektet å følge Sikem og hans far Hamor. De ville ikke bli omskåret, for forslaget fra Jakobs sønner var avskyelig for dem, og de var svært sinte over dette fordi byens folk ikke hadde lyttet til dem.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men Chiddekem, sønn av Pered, far til Hamor, og hans seks brødre, ville ikke høre på Shechem og hans far Hamor, og de ville ikke bli omskåret, for forslaget fra Jakobs sønner var avskyelig for dem, og deres sinne ble sterkt hevet over at byens folk ikke hadde hørt på dem.