Jashars bok 34:33

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og nå har dere gjort meg avskyelig for landets innbyggere, blant kanaanittene og perisittene, og jeg er bare i et lite antall, og de vil alle samle seg mot meg og drepe meg når de hører om deres arbeid med deres brødre, og jeg og mitt hus vil bli ødelagt.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og nå har dere gjort meg til en som er avskyelig for innbyggerne i landet, blant kananeerne og perizzittene, og jeg er bare et lite antall, og de vil samle seg mot meg og drepe meg når de hører om deres verk med deres brødre, og jeg og min husstand vil bli ødelagt.