Jashars bok 39:19

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Juda, som så at mennene fra Gaash ble for tunge for dem, ga et mest skjærende og fryktelig skrik. Alle mennene fra Gaash ble vettskremte ved lyden av Judas skrik, menn falt fra muren ved hans kraftige skrik, og alle de som var innenfor og utenfor byen ble svært redde for sine liv.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda, da han så at mennene i Gaash ble for sterke for dem, ga et svært gjennomtrengende og forferdelig skrik, og alle mennene i Gaash ble redde ved Judaskriket, og menn falt fra muren ved hans sterke skrik, og alle de som var utenfor og innenfor byen var redde for sine liv.