Jashars bok 39:25

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Hva er det med dere i kampen at dere ikke kan seire? Kan dere da gjøre med den mektige byen Gaash og dens innbyggere som dere gjorde med amorittenes byer som ikke var så mektige? Sannelig, til de svake blant oss gjorde dere disse tingene, og drepte dem ved byens inngang, for de hadde ingen styrke da de ble skremt ved lyden av deres roping.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Hva er det med dere i kampen at dere ikke kan vinne? Kan dere da gjøre med den mektige byen Gaash og dens innbyggere som dere gjorde med de amorittiske byene som ikke var så kraftige? For sikkert gjorde dere disse tingene mot de svake blant oss, og drepte dem ved byens inngang, for de hadde ingen styrke da de var redde ved lyden av ropene deres.