Jashars bok 40:34

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Jakobs sønner hørte at alle Kaanans konger hadde samlet seg og hvilte i Hebron, og Jakobs sønner sendte fire av sine tjenere som spioner, og sa, Gå og spionér på disse kongene, og undersøk og gransk deres menn om de er få eller mange, og hvis de er få i antall, tell dem alle og kom tilbake.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakobs sønner hørte at alle kongene av Kanaan hadde samlet seg og hvilte i Hebron, og Jakobs sønner sendte fire av sine tjenere som spioner, og sa: «Gå og spioner disse kongene, og søk og undersøk deres menn, om de er få eller mange, og hvis de er få i antall, tall dem alle og kom tilbake.»