Jashars bok 41:18

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Jakobs sønner gikk en dag for å gjete farens flokk i Sikem, for de var fortsatt gjeterne den gangen; og mens de gjette i Sikem den dagen, ble de forsinket, for tiden for å samle inn feet var forbi, og de hadde ikke kommet tilbake.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakobs sønner gikk en dag for å beite sin fars flokk i Sikem, for de var fortsatt gjetere i de dager; og mens Jakobs sønner beitet i Sikem, forsinket de seg, og tiden for å samle inn dyrene var passert, og de hadde ikke kommet tilbake.