Jashars bok 41:25

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Simeon hørte brødrenes plan angående Josef, og han sa til dem: 'Dere må ikke gjøre dette. Hvordan kan vi se opp til vår far Jakob? Kast ham i denne gropen, men rør ham ikke for å utøse hans blod.' Simeon sa dette for å redde ham fra dem og bringe ham tilbake til sin far.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Simeon sa til sine brødre: Se, drømmetytteren kommer til oss i dag, kom nå derfor, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene i ødemarken, og når vår far spør etter ham, skal vi si at et ondsinnet dyr har ødelagt ham.