Jashars bok 48:33

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og det var med oss en hebraisk tjener som tilhørte fengselsforvalteren, hans navn var Josef, for hans herre hadde vært sint på ham og satt ham i huset for fengsling, og han tjente oss der.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det var med oss en hebraisk tjener tilhørende kapteinen for livvakten, hans navn var Josef, for hans herre hadde blitt sint på ham og plassert ham i fanghuset, og han betjente oss der.