Jashars bok 48:42

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og kongen satt på sin kongelige trone i en fyrstelig kjole beslått med en gyllen efod, og det fine gullet som var på den glitret, og karbunkelen og rubinen og smaragden, sammen med alle de kostbare steinene som var på kongens hode, blendet øyet, og Josef ble svært undret over kongen.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen satt på sin kongelige trone iført kongelig drakt, omgitt av en gyllen efod, og det fine gullet som dekket det, strålte, og karbunkelen, rubinen og smaragdene, sammen med alle de dyrebare steinene på kongens hode, blendet øynene, og Josef undret seg veldig over kongen.