Jashars bok 48:44

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og det var deres sed i hele Egyptens land at enhver mann som kom for å tale til kongen, hvis han var en prins eller en som var høyt vurdert i kongens øyne, steg han opp til kongens trone så langt som det trettiførste trinnet, og kongen ville stige ned til det trettiseksende trinnet, og tale med ham.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det var deres skikk over hele Egypt at enhver som kom for å tale med kongen, om han var prins eller en som var høyt ansett i kongens øyne, skulle stige opp til kongens trone så langt som den trettiførste trappen, og kongen ville stige ned til den seksogtrettiende trappen og tale med ham.