Jashars bok 48:63

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Se, din kvinne sitter nå på fødestolen, og hun vil føde deg en sønn, og du vil glede deg over ham; når barnet kommer ut fra sin mors liv, skal din førstefødte sønn som ble født for to år siden, dø, og du vil bli trøstet over barnet som fødes til deg i dag.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Poor

  Key biblical concepts are significantly altered or missing.

• Flow With Surrounding Verses - Poor

  The verse disrupts the flow significantly compared to the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Se, din kone sitter i dag på fødestolen, og hun vil føde deg en sønn, og du vil glede deg over ham; når barnet ditt skal komme ut fra sin mors liv, skal din førstefødte sønn som ble født for to år siden dø, og du skal bli trøstet i barnet som vil bli født til deg denne dagen.