Jashars bok 48:66

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og det var stor klage og støy i kongens hus, og kongen hørte det, og han sa: Hva er støyen og klagen som jeg har hørt i huset? og de fortalte kongen at hans førstefødte sønn var død; da visste kongen at alle Josefs ord som han hadde talt, var korrekte, og kongen ble trøstet for sin sønn av barnet som ble født til ham på den dagen, som Josef hadde talt.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det var stor klage og støy i kongens hus, og kongen hørte det, og han sa: «Hva er støyen og klagen som jeg har hørt i huset?» og de fortalte kongen at hans førstefødte sønn hadde dødd; da visste kongen at alle Josefs ord som han hadde talt var korrekte, og kongen ble trøstet for sin sønn av barnet som ble født til ham denne dagen, som Josef hadde talt.