Jashars bok 49:10

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Nå derfor, vår herre og konge, se denne hebraiske mannen kan bare snakke det hebraiske språket, og hvordan kan han da være over oss den andre i styret, en mann som ikke engang kjenner vårt språk?

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå, vår herre og konge, se, denne hebreeren kan bare snakke hebraisk, og hvordan kan han da være den andre under regjeringen, en mann som ikke en gang kjenner vårt språk?