Jashars bok 49:9

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og alle offiserene svarte kongen og sa: Men sikkert er det skrevet i Egypts lover, og det bør ikke krenkes, at ingen mann skal herske over Egypt, eller være den andre etter kongen, men en som har kunnskap i alle menneskenes språk.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle offiserene svarte kongen og sa: Men sikkert står det skrevet i lovene i Egypt at man ikke skal overtrede dem, at ingen mann skal herske over Egypt, eller være den andre til kongen, bortsett fra en som har kunnskap om alle språkene til menneskesønnene.