Jashars bok 58:17

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og alle disse folkene samlet seg og kom til Seir for å hjelpe Esaus barn i deres kamp, og denne leiren var svært stor, tallrik som havsand, omkring åtte hundre tusen menn, infanteri og kavaleri. Alle disse troppene dro ned til Egypt for å kjempe med Jakobs sønner, og de slo leir ved Rameses.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alt dette folket samlet seg og dro til Seir for å hjelpe sønnene til Esau i deres kamp, og denne leiren var meget stor og tung med folk, tallrike som sanden ved havet, om lag åtte hundre tusen menn, infanteri og kavalleri, og alle disse troppene gikk ned til Egypt for å kjempe mot Jakobs sønner, og de leir seg ved Rameses.