Jubileenes bok 16:2

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Sara lo da hun hørte at vi hadde levert denne meldingen til Abraham, men da vi irettesatte henne, ble hun redd og nektet for at hun hadde ledd av budskapet.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Sarah laughed when she heard that we had conveyed this message to Abraham, but when we chided her, she became frightened and denied that she had laughed about the message.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Sara lo da hun hørte at vi hadde formidlet dette ordet til Abraham. Men da vi irettesatte henne, ble hun redd og nektet at hun hadde ledd over ordet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Sara lo da hun hørte at vi hadde gitt denne beskjeden til Abraham, men da vi irettesatte henne, ble hun redd og nektet for at hun hadde ledd av beskjeden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Sarah lo da hun hørte beskjeden vi bragte til Abraham, men da vi irettesatte henne, ble hun redd og benektet at hun hadde ledd av beskjeden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Sara lo over Abrahams ord, for hun forsto ikke hva de betydde.