Jubileenes bok 18:6

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Isak sa til sin far: 'Far'. Han svarte: 'Ja, min sønn'? Han sa til ham: 'Her er ilden, kniven, og veden, men hvor er sauen til brennofferet, far'?

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Isaac said to his father: 'Father'. He replied: 'Yes, my son'? He said to him: 'Here are the fire, the knife, and the wood, but where is the sheep for the sacrifice, father'?

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Isak sa til sin far: «Far!» Han svarte: «Ja, min sønn.» Han sa: «Her er ilden og kniven og veden, men hvor er lammet til offeret, far?»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Isak sa til sin far: 'Far'. Han svarte: 'Ja, min sønn?' Isak sa: 'Her er ild, kniven, og veden, men hvor er fåret til brennofferet, far?'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Isak sa til sin far: 'Far.' Han svarte: 'Ja, min sønn?' Isak spurte: 'Her er ilden og kniven, og veden, men hvor er sauen til brennofferet, far?'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Abraham tok veden til brennofferet og la på Isak, sin sønn. Selv bar han ilden og kniven. Så gikk de begge sammen.