Jubileenes bok 19:1

Jubelårboken - Moderne oversettelse

I det første året av den første uken i den 42. jubelen [2010] vendte Abraham tilbake og bodde overfor Hebron — det vil si Kirjat Arba — i to uker av år.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  During the first year of the first week in the forty-second jubilee [2010], Abraham returned and lived opposite Hebron — that is, Kiriath Arba — for two weeks of years.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I det første året i den første uken i det førtitoende jubileet vendte Abraham tilbake og bodde rett ovenfor Hebron – det vil si Kirjat-Arba – i to åruker (14 år).

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det første året av den første uken i det førtitoende jubileet [2010], vendte Abraham tilbake og bodde rett overfor Hebron — det vil si Kiriath-Arba — i fjorten år.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I løpet av det første året i den første uken av den førtitoende jubilee [2010], vendte Abraham tilbake og bodde overfor Hebron — det vil si Kiriath Arba — i to uker med år.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I det første året av jubelperioden, på den fjortende dagen i den første måneden, ble Abraham kalt av Gud, og han Reise til Hebron, en by kjent som Kiriatharba. Dette skjedde i jubileets første år.