Jubileenes bok 19:14

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Da guttene vokste opp, lærte Jakob å skrive, men Esau lærte det ikke fordi han var en enkel mann og en jeger. Han lærte krigskunst, og alt han gjorde var hardt.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  When the boys grew up, Jacob learned (the art of) writing, but Esau did not learn (it) because he was a rustic man and a hunter. He learned (the art of) warfare, and everything that he did was harsh.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da guttene vokste opp, lærte Jakob å skrive, men Esau lærte det ikke, for han var en villmarksmann og en jeger. Han lærte krigskunst, og alt han gjorde, var hardt.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da guttene vokste opp, lærte Jakob å skrive, men Esau gjorde det ikke fordi han var en bondeaktig mann og en jeger. Han lærte krigskunsten, og alt han gjorde var hardt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da guttene vokste opp, lærte Jakob å skrive, mens Esau ikke lærte det fordi han var en røff mann og jeger. Han lærte krigføring, og alt han gjorde var grovt.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da de vokste opp, utviklet det seg bitterhet mellom dem. Jakob var elsket av sin mor Rebekka, mens Esau var elsket av sin far Isak.