Jubileenes bok 24:33

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Dette er slik det er skrevet og inngravert om ham på himmeltavlene — for å gjøre (dette) mot ham på dommens dag slik at han kan bli utryddet fra jorden.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  This is the way it has been written and inscribed regarding him on the heavenly tablets — to do (this) to him on the day of judgment so that he may be eradicated from the earth.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Slik er det skrevet og innskrevet om ham på himmelens tavler: at dette skal gjøres med ham på dommens dag, så han blir utryddet fra jorden.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er skrevet og inngravert om ham på himmelske tavler — for å gjøre (dette) med ham på dommens dag slik at han kan bli utryddet fra jorden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Dette står skrevet i de himmelske opptegnelsene – for å bringe dette over ham på dommens dag, slik at han kan bli utryddet fra eksistensen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han kalte den Sjiba, og derfor heter byen Beer-Sjeba til denne dag.