Jubileenes bok 32:25

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Da sa Jakob: «Herre, hvordan skal jeg huske alt akkurat som jeg har lest og sett?» Han sa til ham: «Jeg vil minne deg om alt.»

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then Jacob said: 'Lord, how shall I remember everything just as I have read and seen'? He said to him: 'I will remind you of everything'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da sa Jakob: Herre, hvordan skal jeg kunne huske alt slik jeg har lest og sett? Han sa til ham: Jeg skal minne deg om alt.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sa Jakob: 'Herre, hvordan skal jeg huske alt akkurat slik jeg har lest og sett?' Han sa til ham: 'Jeg vil minne deg om alt'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da sa Jacob: 'Herre, hvordan skal jeg huske alt akkurat som jeg har lest og sett?' Han sa til ham: 'Jeg vil minne deg om alt.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob sa: 'Hvordan kan jeg glemme dette? Jeg vil huske alt jeg har sett og hørt.'