Jubileenes bok 9:8
Det ble en første del for Gomer østover fra nordområdet helt til Tina-elven. Nord for ham ble det en andel for Magog, hele den sentrale nord til det når Me'at 15 havet.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
There emerged for Gomer a first share eastward from the north side as far as the Tina River. North of him there emerged (as a share) for Magog all the central parts of the north until it reaches the Me'at 15 Sea.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Det første loddet gikk til Gomer: østover fra den nordlige kanten helt til elven Tina. Nord for ham gikk det ut et lodd for Magog: hele midtlandet i nord, til det når det meotiske havet.
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
Gomer fikk som sitt første område fra nord, østover til Tina-elven. Nord for ham fikk Magog området som strakte seg midt i nord, helt til Me'at-havet.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
For Gomer ble det en første andel som strakte seg østover fra den nordlige kysten helt frem til Tina-elven. Nord for ham fikk Magog en andel som omfattet de sentrale nordområdene, frem til Me'at-havet.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Den første delen strakte seg til Gomer-landet, fra den sørlige delen til elven Tia. Mot sør dro Gog med hele sin slekt til havområdet, og dette ble en del av deres arv.