Jubileenes bok 16:8

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han og døtrene hans begikk en synd på jorden som ikke hadde skjedd siden Adams tid, da han lå med sine døtre.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He and his daughters committed a sin on the earth which had not occurred on the earth from the time of Adam until his time because the man lay with his daughter.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han og døtrene hans begikk en synd på jorden som ikke hadde funnet sted på jorden fra Adams dager til hans tid, for mannen lå med sin datter.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han og hans døtre begikk en synd på jorden som ikke hadde forekommet på jorden fra Adams tid til hans tid, fordi mannen lå med sin datter.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Det har ikke vært noe lignende fra Adams dager til nå, for ingen har syndet så alvorlig som de.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han og hans døtre begikk en synd på jorden som ikke hadde hendt på jorden fra Adams tid til hans tid fordi mannen lå med sin datter.