Jubileenes bok 33:14

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

For enhver mann som gjør dette i Israel, skal ikke få leve mer enn en dag på jorden fordi han er avskyelig og uren.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For any man who commits it in Israel will not be allowed to live a single day on the earth because he is despicable and impure.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For hver den som gjør dette i Israel, skal ikke få leve en eneste dag på jorden, for han er avskyelig og uren.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For noen mann som begår det i Israel skal ikke få leve en eneste dag på jorden fordi han er avskyelig og uren.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Ingen av dem burde ha vært involvert i Reubens handlinger; de som ønsket å forbli i gode gjerninger, skulle få leve i Herrens nåde.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For enhver mann som gjør dette i Israel vil ikke få lov til å leve en eneste dag på jorden fordi han er avskyelig og uren.