Jubileenes bok 34:8

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

og samlet inn flokkene sine. Han fikk makt over dem og påla dem å gi skatt i form av fem produkter fra landet deres. Han bygde Robel og Tamnatares.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  and collected his flocks. He got control of them and imposed tribute on them so that they should give him as tribute five of their land's products. He built Robel and Tamnatares

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Og han tok hjordene sine tilbake. Han fikk overhånd over dem og påla dem å gi ham avgift: fem av landets produkter. Han bygde Robel og Tamnatares.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  og samlet flokkene sine. Han fikk kontroll over dem og påla dem skatt slik at de skulle gi ham fem av sine landbruksprodukter som tributt. Han bygde Robel og Tamnatares.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  De samlet seg, spredte seg over området og plyndret byene, og tok byttet med seg tilbake til Jakob.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  og samlet sammen flokkene sine. Han tok kontroll over dem og påla dem skatt slik at de skulle gi ham som skatt fem av deres lands produkter. Han bygde Robel og Tamnatares