Jubileenes bok 34:7

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han drepte dem på markene ved Sikem, og forfulgte dem som flyktet. Med sverd drepte han Ares, Tafu, Saregan, Silo, Amanisakir og Gagaas.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He killed them in the field of Shechem, and they pursued the ones who ran away. He killed them with the blade of the sword. He killed Ares, Tafu, Saregan, Silo, Amanisakir, and Gagaas

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han slo dem i marken ved Sikem, og de forfulgte dem som flyktet. Han hogg dem ned med sverd. Han drepte Ares, Tafu, Seragan, Silo, Maanisakir og Gagaas.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han drepte dem på markene ved Sikem, og de forfulgte de som rømte. Han drepte dem med sverdets egg. Han drepte Ares, Tafu, Saregan, Silo, Amanisakir og Gagaas.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  De drepte dem i det skjulte på sletten Sibes med sverd. De drepte Arisan, Tafu, Seragen, Selo, Maanisakir og Gaaz.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han drepte dem på marken i Sikem, og de forfulgte dem som flyktet. Han drepte dem med sverdets egg. Han drepte Ares, Tafu, Saregan, Silo, Amanisakir, og Gaas