Jubileenes bok 34:6

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han forlot huset sitt — sammen med sine tre sønner og tjenere — og gikk imot dem med 6000 menn som hadde sverd.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He set out from his house — he, his three sons, all his father's servants, and his servants — and went against them with 6000 men who carried swords.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han brøt opp fra huset sitt — han, de tre sønnene hans, alle farens tjenere og hans egne tjenere — og dro mot dem med seks tusen menn bevæpnet med sverd.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han dro fra huset sitt — han, hans tre sønner, alle hans fars tjenere og hans egne tjenere — og gikk imot dem med 6000 menn som var bevæpnet med sverd.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob og tre av sønnene hans, sammen med alle barnebarna, forlot huset for å møte dem som hadde samlet seg i hemmelighet, og de dro mot sletten Sibes for å beskytte familiene sine.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han dro ut fra huset - han, hans tre sønner, alle hans fars tjenere og hans egne tjenere - og gikk mot dem med 6000 menn som bar sverd.