Jubileenes bok 34:5

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Det ble meldt til Jakob: 'De amorittiske kongene har nettopp omsluttet dine sønner og har tatt flokkene deres med makt.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  It was reported to Jacob: 'The Amorite kings have just surrounded your sons and have carried off their flocks by force'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Det ble meldt Jakob: «Amorittkongene har omringet sønnene dine og drevet bort hjordene deres med makt.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det ble rapportert til Jakob: 'Amorittkongene har nettopp omringet sønnene dine og ført bort flokkene deres med makt'.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Noen kom med en melding til Jakob og sa at amorittenes konger hadde samlet seg i hemmelighet, og at hans sønner var blitt innkalt sammen for å kjempe.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det ble rapportert til Jakob: 'De amorittiske kongene har nettopp omringet sønnene dine og har med makt tatt deres flokker med seg.'