Jubileenes bok 34:4

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Da kom kongene av Tafu, kongen av Ares, kongen av Seragan, kongen av Selo, kongen av Gaaz, kongen av Betoron, kongen av Maanisakir, og alle som bodde i skogen i Kanaansland.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then came the kings of Tafu, the king of Ares, the king of Seragan, the king of Selo, the king of Gaaz, the king of Betoron, the king of Maanisakir, and all who were living on this mountain, who were living in the forest of the land of Canaan.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da kom kongene av Tafu, Ares, Seragan, Silo, Gaas, Bet-Horon og Maanisakir, og alle som bodde på dette fjellet, de som bodde i skogen i Kanaans land.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da kom kongene av Tafu, kongen av Ares, kongen av Seragan, kongen av Selo, kongen av Gaaz, kongen av Betoron, kongen av Maanisakir, og alle som bodde i fjellområdet og skogene i Kanaan.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Kongene Tafu, Arisan, Seragen, Selo, Gaaz, Betoren og Maanisakir samlet seg på fjellet hvor de bodde i Kanaan, for å planlegge angrepet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så kom kongene av Tafu, kongen av Ares, kongen av Seragan, kongen av Silo, kongen av Gaaz, kongen av Betoron, kongen av Maanisakir, og alle som bodde på dette fjellet, som bodde i skogsområdene i Kanaans land.