Jubileenes bok 41:21

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Etterpå ble hun gravid og fødte to sønner — Perez og Zerah — i det syvende året av denne andre uken [2170].

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Afterwards she was pregnant and gave birth to two boys — Perez and Zerah — during the seventh year of this second week [2170].

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Deretter var hun svanger og fødte to sønner – Peres og Serah – i det sjuende året av denne andre uken.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Deretter var hun gravid og fødte to sønner — Peres og Serah — i det syvende året av denne andre uken [2170].

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Juda gjenkjente dem og sa: 'Hun er mer rettferdig enn jeg, for jeg lot henne ikke gifte seg med min sønn Shela.' Og han hadde ikke mer omgang med henne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Deretter ble hun gravid og fødte to sønner — Peres og Serah — i det syvende året av denne andre uken [2170].