Jubileenes bok 42:17

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Israel så at hvis han ikke sendte ham med dem, ville de alle dø på grunn av hungersnøden.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Israel saw that if he did not send him with them they would all die because of the famine.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Israel så at hvis han ikke sendte ham med dem, ville de alle dø av hungersnøden.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Israel så at hvis han ikke sendte ham med dem, ville de alle dø på grunn av hungersnøden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef sikret at Benjamin fikk fem ganger så mye mat som de andre brødrene, og han inviterte dem til å spise sammen med ham, og 'la maten styrke båndene mellom oss'.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Israel så at hvis han ikke sendte ham med dem, ville de alle dø på grunn av hungersnøden.