Jubileenes bok 42:7

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han fylte sekkene deres med korn og la pengene tilbake i sekkene, uten at de visste om det.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He filled their sacks with grain and put their money in their sacks. But they did not know (this).

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han fylte sekkene deres med korn og la pengene deres i sekkene. Men dette visste de ikke.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han fylte sekkene deres med korn og la pengene deres i sekkene. Men de visste ikke dette.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob trodde på sine sønner, men hans indre trang til å forstå situasjonen og bekymringen for Benjamin ble tydelig når han så hva de hadde med seg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han fylte sekkene deres med korn og la pengene deres i sekkene deres. Men de visste ikke dette.