Jubileenes bok 1:22

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Herren sa til Moses: 'Jeg vil tilgi deres synder, fordi jeg vil vise dem min nåde, så de kan forstå alle mine lover og følge dem.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Very Good

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then the Lord said to Moses: «I know their contrary nature, their way of thinking, and their stubbornness. They will not listen until they acknowledge their sins and the sins of their ancestors.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da sa Herren til Moses: «Jeg kjenner deres gjenstridighet, deres tankegang og deres halsstarrighet. De vil ikke høre før de erkjenner sine synder og fedrenes synder.

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  Herren sa til Moses: 'Jeg har hørt deres bønn og vil tilgi deres synd, men de skal lære å vandre i min vei.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sa Herren til Moses: «Jeg kjenner deres motsatte natur, deres tankegang og deres stahet. De vil ikke lytte før de erkjenner sine synder og sine forfedres synder.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så sa Herren til Moses: «Jeg kjenner deres motstridende natur, deres tanker og deres stahet. De vil ikke lytte før de erkjenner sine synder og sine forfedres synder.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da sa Herren til Moses: «Jeg kjenner deres motsatte natur, deres tenkemåte og deres stahet. De vil ikke høre før de erkjenner sine synder og sine forfedres synder.

• Book of Jubilee (English)

  Then the Lord said to Moses: «I know their contrary nature, their way of thinking, and their stubbornness. They will not listen until they acknowledge their sins and the sins of their ancestors.