Jubileenes bok 12:2

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Lot spurte, 'Hvorfor fortsetter vi å tilbe disse avgudene? De gir oss hverken hjelp eller trygghet.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He said: 'What help and advantage do we get from these idols before which you worship and prostrate yourself?

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han sa: «Hva slags hjelp og nytte får vi av disse avgudene som du dyrker og bøyer deg for?»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Abram spurte: 'Hva hjelp og nytte har vi av disse idolene foran hvilke du tilber og bøyer deg ned?

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han spurte: 'Hvilken hjelp kan vi få fra gudene du tilber?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa: ‘Hva hjelp og fordel får vi fra disse avgudene som du tilber og bøyer deg for?

• Book of Jubilee (English)

  He said: ‘What help and advantage do we get from these idols before which you worship and prostrate yourself?