Jubileenes bok 14:11

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og rovfuglene kom ned på likene, men Abraham drev dem bort.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He built an altar there and sacrificed all of these. He poured out their blood on the altar and divided them in the middle. He put them opposite one another, but the birds he did not divide.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han bygde et alter der og ofret alt dette. Han helte ut blodet deres på alteret og delte dem i to. Han la dem mot hverandre, men fuglene delte han ikke.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han bygde et alter der og ofret alle disse. Han helte ut deres blod på alteret og delte dem i to. Han la dem mot hverandre, men fuglene delte han ikke.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han bygde et alter der og ofret alt dette. Han helte ut blodet deres på alteret og delte dem i to, og plasserte dem motsatt hverandre; men fuglene delte han ikke.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han bygde et alter der og ofret alle disse. Han helte ut deres blod på alteret og delte dem i to deler. Han la dem mot hverandre, men fuglene delte han ikke.

• Book of Jubilee (English)

  He built an altar there and sacrificed all of these. He poured out their blood on the altar and divided them in the middle. He put them opposite one another, but the birds he did not divide.