Jubileenes bok 14:12

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Da solen var i ferd med å gå ned, falt en dyp søvn over Abraham; og se, en skrekk og et stort mørke falt over ham.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Birds kept coming down on what was spread out, but Abram kept preventing them and not allowing the birds to touch them.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Fugler kom stadig ned over det som var lagt frem, men Abram drev dem bort og lot dem ikke røre det.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Fugler kom stadig ned på det utspredte, men Abram hindret dem og tillot ikke fuglene å røre dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Fugler kom stadig ned på det som var spredd ut, men Abram holdt dem unna, så de ikke kunne berøre det.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Fugler kom stadig ned på det som var utlagt, men Abram hindret dem og lot ikke fuglene røre dem.

• Book of Jubilee (English)

  Birds kept coming down on what was spread out, but Abram kept preventing them and not allowing the birds to touch them.