Jubileenes bok 14:20

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og her er de folkene som skal være til stede: hetittene, perizittene, refaittene,

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  During this night we concluded a covenant with Abram like the covenant which we concluded during this month with Noah. Abram renewed the festival and the ordinance for himself forever.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I denne natten sluttet vi en pakt med Abram, slik som pakten vi sluttet denne måneden med Noa. Abram fornyet høytiden og ordningen for seg for alltid.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Denne natten inngikk vi en pakt med Abram som den pakten vi inngikk denne måneden med Noah. Abram fornyet høytiden og forskriften for seg selv for alltid.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Den natten inngikk Herren en pakt med Abram som lignet den som ble inngått tidligere i denne måneden med Noah. Abram fornyet sin pakt og sine forskrifter for seg selv for alltid.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I løpet av denne natten inngikk vi en pakt med Abram som den pakten vi inngikk i denne måneden med Noah. Abram fornyet festivalen og forskriften for seg selv for alltid.

• Book of Jubilee (English)

  During this night we concluded a covenant with Abram like the covenant which we concluded during this month with Noah. Abram renewed the festival and the ordinance for himself forever.